直到现在，麦哲伦能想起来的这个金手指最大的好处，也就是让他赶上了明天的午餐。
在这个当代遗址所属文明的笔墨中，有三个专属名词能够翻译成神庙、神殿，别离代表三个阶层，而早上麦哲伦翻译的那句话里，用的是最初级的。阿谁词所指的神殿是全部文明只要一座的神明本身地点的最高神殿，而“神殿建成了”，就成了一个实际上分歧适逻辑的语句――这个文明的那座独一神殿早已存在了几百年。这就是老传授在乎那句翻译的启事，不管是本来的神殿被毁重修，还是这里的人们另立神殿，那都意味着非常多的记录，而到目前为止，如许的记录他们却连一条都没有发明！
贰心中苦笑，但又有点光荣。看来在海伦眼里他和那些随时能够丢弃的探险家还是有辨别的。
正因为如许，他巴望能学到和说话学有关的东西。作为一个探险家，不管是从活人手里还是死人手里抢钱，和他们交换相同都是很首要的一环。他身负金手指，几近是天生的说话学天赋，却因为没钱上大学白白华侈了。
一名戴着眼镜的老爵士看着麦哲伦翻译出来的短短一句话，悠长的沉默着。后者悄悄站着，冒死想看出来这短短的一句“神殿建成了”有甚么隐含的意义，却始终没有一丝眉目。
不过很快，他就放弃了。从中国穿超出来的麦哲伦对于说话的奇妙有着远远超越普通人的体味，对于他现在用着的“西海语”，光是中文里的一个字，能够说一大段都没体例解释清楚。或许这位说话学家找到了甚么，但是他是别想看出来了。
固然有点小愁闷，但是看到午餐以后他的表情顿时变得好了起来。麦哲伦从口袋里取出十几个装着调料的小瓶子，尝了一口盘子里灰黄色丢脸的糊状物，然后在桌子上排成一排的瓶子里顺次拿起几个，把调料洒在内里。他身边的老传授较着被他的行动和脸上狂热的神采震惊到了，完整没有禁止麦哲伦依样给他的午餐也来一遍，不过在尝过以后，老传授眯着眼点点头，谅解了麦哲伦的无礼。