公然，在正式开端事情以后不久，麦哲伦就重视到一名学者和海伦一起悄悄消逝了。
麦哲伦走进帐篷的时候，海伦的身影可贵的呈现在了这里。她是来为几位传授先容新来的麦哲伦，这让后者受宠若惊。不过沉着下来以后，他也明白，女伯爵应当是来和传授筹议甚么事情的。
毕竟对于他们这些真正的学者而言，能翻译的已经都翻译了，没翻译的光看笔墨也翻译不出来。
就比如说，“蛋疼”这个词，把它分开成两个字，别离直译，再组合起来，地球上百分之八十的成年人都晓得是甚么意义，这是人类共通的心机构造决定的。但是“填鸭”这个词就不一样了，起首不是统统处所都有鸭子这类生物，其次就算能晓得鸭子是甚么，也不必然能了解这个词代表的本意和引申义。这就是翻译的最大停滞，说话本身是一群人糊口的结晶，不体味这群人的糊口，就很难了解说话中的含义。
没错，现在还没翻译出来的，大多就是“填鸭”这类根基一点体例都没有的。
女伯爵就是真正的大人物，麦哲伦很清楚，仅仅是探险队现在的发明，就足以让海伦成为皇家学会最尊敬的客人――固然她已经是了。
在这片阿瑞利亚大陆上，人们晓得的文明之地实在就只要最北方大河下流的古国罢了。悠长以来，戈壁和雨林隔断表里，就算是探险家狂潮以后，人们也只找到了原始的部落。但是若隐若现地，在探险家中有一个传说开端传播，那就是雨林中存在过一个帝国，一个把握了某种贵重资本，从东方的高原上换来无数黄金的强大帝国。
对这个探险队而言，大部分的事情时候就是百分之八十的人在一个大坑里不断地向下挖，少数几个学者传授在一起研讨，探险家们上蹿下跳玩着他们的寻宝游戏，保护里只要几小我在内里卖力安然，其他的全数守在女伯爵的帐篷内里。
一向以来，真正体味这片大陆的人们都对这个传说嗤之以鼻。谁都晓得阿瑞利亚的金矿在南部，东部的高原固然有部落糊口，但底子没有才气开采金矿，更不消说那边金矿极其希少。雨林是没法穿越的通途，土著部落被豆割隔来，连一个部落联盟都没有，又如何建立起帝国？就算能有一个帝国，他们真的发明了某种贵重的资本，又如何运出雨林，换回黄金？
下午，麦哲伦就开端了翻译汇总的事情。
现在麦哲伦根基能够鉴定，女伯爵和他一样信赖这里没有甚么黄金。
雨林中建立起一座都会的部落，或者人，完整能够建立起一个帝国。
“书中自有黄金屋。”
麦哲伦和传授在一座帐篷前分开，在内心说：“以是说，还是黄金和活着的人更首要。”然后他想起了白帽子，不由得悲从中来。
不过固然明白这个事理，麦哲伦还是老诚恳实地埋头苦干。说到底，他就算啥也干不成，也不会有人怪他，但除了这些学者，别人几近没有机遇看到这些遗址中找到的记录。
很多人都恋慕那些探险家，本身大发横财，还能获得大人物的尊敬，留名青史，但是真正的考古学家都晓得，想要发财着名外加和大人物交朋友，一篇论文就充足了。对于冗长的汗青和真正的大人物――世代土豪而言，探险家永久是小丑。
现在的考古学，实在是个很奇妙的学科。有些人做着探险家做的事情，或偷或抢地找到甚么东西，便能够自称考古学家，而有些人，在书桌前清算别人的发明，一样能够靠着一篇论文获得皇家学会的喜爱。
但是成堆的黄金并不必然存在。