第8章 注释[第2页/共4页]

[23]帝子，就是公主；北渚（读如主），北边水中的小洲；眇眇（读如秒），遥遥了望；袅袅，轻风吹拂。下，读如户。

[8]《诗经·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟躇。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”

第二章

[18]此说最早由清人顾整天《楚辞·九歌解》提出，后孙作云、闻一多、马茂元、陈子展、姜亮夫、郭沫若均持此说。

[2]知罃被换回一事，见本卷第三章。

[20]见《论语·八佾》。

[16]请参看《国语·鲁语上》。鲁国事保存周礼最完整的国度，鲁人的说法是可靠的。

[18]事见《左传·昭公十三年》。

[4]《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？”

[8]卿，是当代天子或诸侯所属之初级帮手，有上中下三等。位类上卿而在朝者，叫“正卿”，也叫“冢卿”。

[9]事见《左传·僖公二十八年》。退避三舍，是晋文公在公元前637年对楚成王的承诺。

本卷触及之史实，均请参看《左传》、《国语》、《战国策》和《史记》。

[1]夏姬之事及相干人物据《左传》之宣公九年、十年、十一年、十二年，成公二年、七年，昭公二十八年。

[23]事见《左传·僖公十五年》。

[2]人臣在人君面前一概直呼其名，见《礼记·曲礼上》：“君前臣名。”车右的职责，见《汉书·文帝纪》颜师古注、《穀梁传·成公五年》注。

[4]事见《左传·成公七年》。

第四章

第三章

[13]据徐中舒《士王皇三字之探原》。

[4]事见《左传·僖公二十三年》。

[9]这句话的原文是“To be or not to be”，向来有各种译法。朱生豪先生的译文是“保存还是毁灭，这是一个值得思虑的题目”。

[16]事见《左传·宣公十一年》。

[8]事见《左传·鲁哀公十五年》、《孔子家语·子贡问》。

[15]当代乘车之法，尊者居左，御者（驾驶员）居中，又有一小我居右，以备倾侧。这小我，战时叫车右，平时叫骖乘。见《汉书·文帝纪》颜师古注。

[12]《诗经·召南·野有死麕》：“舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！”

[7]事见《礼记·檀弓上》。对这一记录的解释请参看张荫麟《中国史纲》。

[3]八年后，晋惠公卒，卒后一年，公子重耳在秦国军队的护送下返国为君，是为晋文公。吕甥等人策划兵变，行刺晋文公未果，流亡，被秦穆公诱杀。

[22]请参看吴广平校注《楚辞》。

[21]事见《左传·成公十六年》。

[19]见《论语·颜渊》。

[7]晋是周朝最早的封国之一，始封之君是成王的弟弟唐叔虞。晋君从西周起一起嫡传，都称“侯”，最后一代叫“哀侯”。哀侯今后，嫡派被灭，取而代之的曲直沃的旁支，鼻祖叫“武公”。今后晋君都称“公”，顺次为武公、献公、惠公、怀公、文公、襄公、灵公。灵是“恶谥”。汗青上谥为“灵”的，多数“不灵”。比如郑灵公，是因为吃王八而起胶葛，被自家兄弟行刺的（《左传·宣公四年》）。陈灵公，则是与朝臣共享情妇，又被情妇之子愤而杀死的（《左传·宣公十年》）。