商定付赎金的前一夜，自发得打算顺利，很快就能发大财的绑匪们买来了酒，喝的呼呼酣醉，只留下一个守夜人在客堂打盹，而在最内里的小屋里，威廉花了整整一个白日，才用指甲钳将手腕上的绳索磨断，他解开本身身上的束缚，捂住兰斯的嘴将本身的统统猜想私语给兰斯听，然后两个8岁少年合作合作，从小屋局促的窗户里爬了出来，逃命般溜下了山。
威廉将窗帘拉上，遮住那些妇女们切磋的目光，退后一步倒在床上，右手举高伸在上空，看着那辆布加迪威龙的车钥匙，不由得有些入迷。
四周居住的家庭妇女们谨慎翼翼的将脑袋从窗前收归去，停止了偷窥――这一片社区不算圣莫尼卡的富人区，住民多是中产阶层，街道和谁家门前从没呈现过加长版豪车的影子，无聊又八卦的家庭妇女们猎奇极了刚搬来没多久的布兰德利家的交际圈。
美国的私立黉舍每年学费三到五万美圆不等，像威廉之前上的卡尔盖特黉舍一年的学费是三万九千四百美圆，而千米黉舍则不免费，不过作为洛杉矶公立高中里的佼佼者，圣莫尼卡中学还是很难考上的，他们凡是只收学区内考生，不过仰仗着优良的讲堂成绩（每门课程都是a+），和超卓的课外活动成绩（卡尔盖特黉舍低年级组的足球队长），威廉还是胜利转学了。
威廉的父亲，华尔街闻名对冲基金经理人埃德温・布兰德利，在1992年的春季，因为重仓做空一支观点股票巨亏，导致基金丧失高达三亿美圆，后又被投资者告上法院要求补偿，结束讼过后的埃德温・布兰德利小我资产已经宣布停业，又被基金辞退，被华尔街列为不受欢迎人士，万念俱灰的埃德温一时想不开挑选了他杀。
三个月后，威廉和玛德琳在布鲁克林也住不下去了，一是他们居住的社区环境太糟糕，玛德琳在快餐店打工，一个月里竟有三次鄙人夜班回家时被人跟踪，二是威廉迟迟找不到他喜好并情愿接管转校生还供应奖学金的黉舍，三是玛德琳挣得太少，他们的糊口一日比一日宽裕。
现在，统统都走上正轨了，固然威廉和玛德琳还会时不时的记念下纽约，但天下多夸姣，洛杉矶也自有她的出色之处，不是么？
兰斯・罗德里克是威廉这辈子最好的朋友，现在对方要去英国了，起码也是大学毕业后再返来，就算晓得现在通信还算发财，虽没有视频通话和收集谈天，越洋电话还是想打就能打的，但威廉仍然忍不住有点伤感。
“啪！”圣莫尼卡中学的拉拉队长克莱尔当着校门口统统人的面，甩了威廉一巴掌。
威廉和兰斯成为了真正的好朋友，他们选一样的课程，每天/朝夕相对，在很短的时候里就塑造起了堪比兄弟般的交谊，兰斯是罗德里克家属的独一担当人，必定今后要接办罗德里克产业个人，兰斯为本身选的大学目标是哈佛商学院，而威廉在七年级的时候就说过，他今后要考哈佛法学院，毕业后要招聘到罗德里克个人，当兰斯的法律参谋。
“你父亲没有错，你更没有错，我们不能因为其别人没有慷慨援助我们，而心抱恨恨。以是千万不要自责，我的朋友。”威廉从父亲归天的哀思中缓过来后，安慰兰斯说，然后他们又规复了昔日的友情。
因为泰勒・罗德里克在电话里一口承诺付赎金，并要求绑匪不要伤害他的儿子，兰斯满觉得本身必定能得救，但宿世看多了罪案剧的威廉却晓得，如果绑匪们敢当着人票的面摘下头套、暴露真脸孔，并大谈特谈绑架打算的话，那他们十有八/九是筹算撕票的。