终究，地动畴昔了。圣诞节那天，简和父母在加州团聚了，霍金也回到了加州，霍金的mm菲利帕也来到了加州，他们在家里开圣诞派对，一向玩到凌晨两点，大师才各自回屋歇息。圣诞节过完，紧接着就是新年。新年那天，简和家人一起去帕萨迪纳看游行，然后又陪着孩子们去迪士尼痛快玩了一天。在美国加州的日子是充分欢愉的，霍金在事情中过得很充分，孩子们在黉舍过得很高兴，简也越来越高兴了，固然，她老是遗憾没有事情。
接着，霍金在凯斯学院的派对上发言。他和简结婚之前，是不风俗在大众场合发言的；和简结婚后，垂垂地风俗了在大众场合发言。在派对上，他没有筹办任何演讲稿。那天早晨，霍金用微小的声音讲了很长时候的话，他说话非常慢，但是吐字还是很清楚的。他谈到在剑桥十年的学习和研讨糊口，他的研讨都是以一种分歧平常的体例展开的，那都是不成预感的；他感激丹尼斯·夏玛对他的支撑，也感激夏玛对他的开导，感激朋友们能抽出时候插手他的派对。
此时，简和孩子们站在那边，他们的脸上带着光辉的浅笑。在简的眼里，丈夫是最棒的；在孩子们的眼里，固然爸爸不能到处行走，不能陪着他们做游戏，不能陪着他们旅游踏青，不能陪着他们在大海里泅水，但是，他们的爸爸比任何人都短长，他不消计算机，就能在大脑内计算出庞大的数学题。
这幢屋子离霍金的办公室很近，劈面就是孩子们上学的黉舍，这的确是太便利了。此时的霍金也特别高兴，因为他的电动轮椅很好，他正在学会如何操控它，这个电动轮椅最大的特性就是速率很快，他能够本身操控轮椅，如许行动比之前便利多了。
在英国，每位专家学者都巴望能成为皇家学会院士，这对学者们来讲，那是至高无上的名誉。之前当选皇家学会院士的专家，都是获得过名誉博士头衔的专家，并且还在科学参谋委员会任职。在简的眼里，仿佛只要如许的专家才气获得这项名誉。这项名誉对于科学家们来讲，仅次于诺贝尔奖，也是能给科学家带来光荣的最高嘉奖。
派对前，简聘请父母和朋友在家里停止了家庭集会。他们吃的是自助餐，喝的是1945年出产的“古堡拉菲特”葡萄酒，这类酒是凯斯学院专门供应给学院研讨员开派对用的，代价也很贵，一瓶酒标价是四十五先令。此次插手自助餐的人不是很多，启事不是因为家里的处所不敷大，也不是因为刀叉的数量不敷多，而是因为只要两瓶好酒，每人只能咀嚼一口。
泊车的门路上站着一个门卫，轮到简接露西了，简把露西的名字奉告了门卫，门卫手拿喇叭冲着黉舍大门大声喊着露西的名字，喊了好几遍，也没瞥见露西的身影。这时候，来接孩子的家长都在群情，是不是孩子被人绑架了？家长们有了这个设法，吓坏了院长和教员们，校门口开端有点乱。
简把这个设法奉告霍金，霍金却回绝了。但是厥后，霍金颠末细心考虑后，还是同意了让他的门生来照顾他，因为他明白能不能去加州，取决于他是否能找到照顾他的人。简能敞高兴扉说出她的难处，他就应当谅解并极力替她处理。
当老友把这些话奉告简的时候，简就开端为霍金的将来担忧。现在，他们接到美国加州大学的聘请去做一年半的拜候学者，这对霍金来讲，是一件窜改他运气的事情。一年半后，因为霍金在美国加州大学遭到尊敬，剑桥又重新对他收回了返回的聘请，抛出了橄榄枝。重新返回剑桥的霍金，又遭到了应有的尊敬。