我仿佛身临其地步瞥见尼科尔斯船长头下脚上，缓慢地顺着狭小的跳板滑下来，前面是一个来不及抬脚的、肝火冲冲的大副；而他真不愧是英国人，竟然还脸带笑容，非常欢畅故国商船的规律是如此之严明。
我已经试图理顺尼科尔斯船长对我说的几件关于斯特里克兰的轶事，上面将会尽量清楚连贯地把它们写下来。他们是在夏季快结束时熟谙的，就是我在巴黎和斯特里克兰永诀后的阿谁夏季。中间几个月他是如何度过的我并不知情，但他必定过得很得志，因为尼科尔斯船长最后和他相遇是在夜间收留所。当时马赛产生了歇工，斯特里克兰已经穷途末路，明显连糊口的钱都赚不到了。
我想我明白他的意义。