难遇复越彼 闲静不成得
如同称载峻 罪垢之所聚
合众无音所说
当致杀母罪 亦得害父殃
世世不得安 不与诸佛会
犯头破七分 如同华菜剖
解明而怀止足尽除节限宣畅声响晓了众声而了笔墨无有穷尽永有力势无所思念。
渡划一天真安和普平灭尽无尽莫胜玄默淡然总持察看灿烂有所依
富有调戏无戏无量无富何富。
无数稀有曜黑持香凶咒大抵于器顺述暴言至有。
如来甚难遇 曼时当精学
饿鬼溷神突鬼蛊道符咒痴狂颠鬼。化是像来。若鬼神形及非人像。二日三日若至四日。若常热病。若复夜卧。值恶梦者。若现男女大小诸像。我等拥戴。令无伺求得其便者。于时诸魅。共于佛前说此颂曰。
倚恃怙于内究竟清净。无有坑坎亦无高低无有回旋所周旋处其目清净等无所等觉已越度而察于法
是等之类是我家属。令无所犯拥戴法师。消弭鬼神诸
吾以听汝等 善哉子辄去
唯然世尊。此总持句。四千二百亿诸佛所说。以此总持。拥戴扶养诸学经者。令无伺求得其便者。时有一魅。名有结缚。复名离结。复名施积。复名施华。复名施黑。复名被发。复名无著。复名持华。复名何所。复名取统统精。往诣佛所。鬼子母与诸子俱。异口同音前白佛言。我等世尊。常当拥戴如是比像诸法师等。加施吉利。令无伺求得法师短。于时诸魅同共举声。宣此总持将顺法师。
以是故。拥戴诸法师等。百由旬内无敢犯触。宿卫将顺。诸族姓子。如是比像至学法师乃能受持。以是拥戴常获吉利。时顺怨天王。在彼会坐。与诸香音亿百千垓鬼家属环绕。往诣佛所前白佛言。唯然世尊。我亦当宣此总持句。
于时妙勇菩萨前白佛言。唯然世尊。我身亦为众生之故。欲令永安。如有奉持此典范者。授总持句。将护如此诸法师等。令无伺求得其便者。鬼神诸魅溷厕众鬼突鬼厌鬼饿鬼反足虽欲来娆。无能得便。妙勇菩萨用心机惟。说此总持曰。
泊志默摆脱济
于时王后离垢施。以颂告曰。
总持品
奇特所思意念偶然永久所行奉修寂然澹
因而于斯于尔于氏极甚无我无吾无身无所俱同已兴已生已成而住而立亦住嗟叹亦非消头大疾无得侵犯。
其有犯法师 当获此罪殃
其有犯法师 皆当获此衅
晃耀大明炎光演晖顺来富章悦喜欣然住此立制永作无合无集。
药王菩萨白曰。唯然世尊。是总持句。六十二江河沙诸佛所说。借使有犯此咒言者。若复违毁此等法师。为失诸佛世尊玄门。佛叹药王菩萨大士。善哉善哉。若族姓子说总持句为众生故。愍念拥戴多所安隐。
所云可贵值 如同灵瑞华
如合众麻油 麻油聚一处
西晋月氏国三藏竺法护译
因而无尽意菩萨。即从座起偏露右臂长跪叉手。前白佛言。唯然世尊。以是名之光世音乎。义何所趣耶。佛告无尽意曰。此族姓子。如有众生。遭亿百千垓困厄磨难苦毒无量。适闻光世音菩萨名者。辄得摆脱无有众恼。故名光世音。如有持名执在心胸。设遇大火然其山野。烧百草木丛林屋宅。身堕火中。得闻光世音名。火即寻灭。若入大水江河驶流心中可骇。称光世音菩萨。一心自归。则威神护令不见溺。使出安隐。若入大海。百千亿垓众生豪贱。处海深渊无底之源。采致金银杂珠明月。快意宝珠水精琉璃。车磲马瑙珊瑚虎魄。载满船宝。借使风吹其船流堕黑山回波。若经鬼界值魔竭鱼。