“我数过了，十一只。”哈桑说。
“好吧，那是个笨拙的梦罢了，没有甚么含义。”
“我们赢了！我们赢了！”我只说出这句话。这是真的吗？在畴昔的日子里，我眨眨眼，从好梦中醒来，起床，下楼到厨房去吃早餐，除了哈桑没人跟我说话。穿好衣服。等爸爸。放弃。回到我本来的糊口。然后我看到爸爸在我们的屋顶上，他站在屋顶边沿，双拳挥动，大声喝彩，拍掌称快。就在那儿，我体验到有生以来最棒的一刻，瞥见爸爸站在屋顶上，终究以我为荣。
哈桑神采一振：“好啊！”他举起我们的鹞子：红色的鹞子，镶着黄边，在竖轴和横轴交叉的处所，有塞弗的亲笔署名。他舔舔手指，把它举起，测试风向，然后顺风跑去。我们偶尔也在夏天放鹞子，他会踢起灰尘，看风吹向甚么方位。我手里的卷轴转动着，直到哈桑停下来，约莫在五十英尺开外。他将鹞子高举过顶，仿佛一个奥运会的田径运动员高举获得的金牌。遵循我们平常的信号，我猛拉两次线，哈桑放开了鹞子。
他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，回身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍！”然后暴露一脸哈桑式的浅笑，消逝在街角以后。再一次看到他笑得如此光辉，已是二十六年以后，在一张退色的宝丽莱照片上。
成果比我料想的要快。一阵风拉升了我的鹞子，我占有了无益的位置。我卷开线，让它飞高。我的鹞子转了一个圈，飞到那只蓝色家伙的上面，我稳住位置。蓝鹞子晓得本身费事来了，它绝望地使出各种把戏，试图摆出险境，但我不会放过它，我稳住位置。人群晓得胜负即将发表。“干掉它！干掉它！”的齐声喝彩越来越响，仿佛罗马人对着斗士高喊“杀啊！杀啊！”。
瞬息间，割线开端了，第一批被挫败的鹞子断了线，回旋着跌落下来。它们像流星那样划过彼苍，拖着闪亮的尾巴，散落在邻近的街区，给追鹞子的人带来夸奖。我能听得见那些追鹞子的人，大声叫唤，奔过大街冷巷。有人扯开喉咙，陈述说有两条街上发作抵触了。
到下午三点，阴云密布，太阳躲在它们前面，影子开端拉长，屋顶那些看客戴上领巾，穿上厚厚的外套。只剩下六只鹞子了，我还是此中之一。我双腿发痛，脖子生硬。但看到鹞子一只只掉落，内心的但愿一点点增大，就像堆在墙上的雪花那样，一次一片地积累。
“我们来放鹞子吧。”他说。
“它干掉几只？”我问。
但我所能听到的――我迫使本身听到的――是脑袋里血液奔腾的声音。我所看到的，只是那只蓝鹞子。我所闻到的，只是胜利的味道。得救。赎罪。如果爸爸是错的，如果真像他们在黉舍说的，有那么一名真主，那么他会让我赢得胜利。我不晓得其他家伙斗鹞子为了甚么，或许是为了在人前吹嘘吧。但于我而言，这是独一的机遇，让我能够成为一个被谛视而非仅仅被看到、被聆听而非仅仅被听到的人。倘若真主存在，他会指导风向，让它助我胜利，我一拉线，就能堵截我的痛苦，堵截我的渴求，我业已忍耐得太久，业已走得太远。顷刻之间，就如许，我信心实足。我会赢。只是迟早的题目。
“你晓得放鹞子的人是谁吗？”
“明天是个好日子。”哈桑说。
又过了半个小时，只剩下四只鹞子了。我的鹞子仍在翱翔，我的行动无懈可击，仿佛阵阵北风都照我的意义吹来。我向来没有这般胜券在握，这么荣幸，太让人镇静了！我不敢抬眼望向那屋顶，目光不敢从天空移开，我得聚精会神，聪明地操控鹞子。又过了十五分钟，早上阿谁看起来非常好笑的梦俄然之间触手可及：只剩下我和别的一个家伙了，那只蓝鹞子。