“我们来放鹞子吧。”他说。
接着他上前一步，低声说了一句让我有些吃惊的话。“记着，阿米尔少爷，没有鬼怪，只是个好日子。”我对他脑海盘桓的动机常常一无所知，但是我在他面前如何就像一本翻开的书？到黉舍上学的人是我，会读誊写字的人是我，聪明聪明的也是我。哈桑固然看不懂一年级的讲义，却能看破我。这让人不安，但是有人永久对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽解。
街头巷尾尽是班师而回的追鹞子者，他们高举追到的战利品，拿着它们在亲朋老友面前夸耀。但他们十足晓得最好的还没呈现，最大的奖项还在翱翔。我堵截了一只带有红色尾巴的黄鹞子，代价是食指又多了一道伤口，血液汩汩流入我的掌心。我让哈桑拿着线，把血吸干，在牛仔裤上擦擦手指。
当时我感觉哈桑阿谁梦能够是他编出来的。那能够吗？我肯定不是，哈桑没那么聪明，我也没那么聪明。但不管是否是编造的，阿谁笨拙的梦减缓了我的焦炙。也许我该撤除衣服，到湖里去游一游。为甚么不呢？
成果比我料想的要快。一阵风拉升了我的鹞子，我占有了无益的位置。我卷开线，让它飞高。我的鹞子转了一个圈，飞到那只蓝色家伙的上面，我稳住位置。蓝鹞子晓得本身费事来了，它绝望地使出各种把戏，试图摆出险境，但我不会放过它，我稳住位置。人群晓得胜负即将发表。“干掉它！干掉它！”的齐声喝彩越来越响，仿佛罗马人对着斗士高喊“杀啊！杀啊！”。
我转动双脚，试图让目光分开我们家的屋顶。“我不晓得，或许我们该回家去。”
“我晓得，”他从我们的拥抱中摆脱，“安拉保佑，我们等会再庆贺吧。现在，我要去帮你追那只蓝鹞子。”他放下卷轴，撒腿就跑，他穿的那件绿色长袍的后褶边拖在雪地上。
哈桑神采一振：“好啊！”他举起我们的鹞子：红色的鹞子，镶着黄边，在竖轴和横轴交叉的处所，有塞弗的亲笔署名。他舔舔手指，把它举起，测试风向，然后顺风跑去。我们偶尔也在夏天放鹞子，他会踢起灰尘，看风吹向甚么方位。我手里的卷轴转动着，直到哈桑停下来，约莫在五十英尺开外。他将鹞子高举过顶，仿佛一个奥运会的田径运动员高举获得的金牌。遵循我们平常的信号，我猛拉两次线，哈桑放开了鹞子。
我把鹞子和卷轴给他，握握他的手，“感谢你，敬爱的阿里。”
街上新霁的积雪银光闪闪，天空蓝得无可抉剔。雪花覆盖了每一个屋顶，矮小的桑椹树在我们这条街排开，树枝上也堆满了积雪。一夜之间，雪花塞满了统统的裂缝和水沟。哈桑和我走出锻铁大门时，雪花反射出白晃晃的光芒，照得我睁不开眼。阿里在我们身后关上门。我闻声他低声祷告――每次他儿子外出，他老是要祷告。
局势严峻得如同我流血的手拉着的那条玻璃线。人们纷繁顿足、拍掌、尖叫、喝彩。“干掉它！干掉它！”我在想，爸爸会不会也在喝彩呢？音乐震耳欲聋，蒸馒头和油炸菜饼的香味从屋顶和敞开的流派飘出来。
瓦兹尔・阿克巴・汗区的街道未几，相互成直角纵横交叉，像个棋盘。当时它是个新城区，仍在兴旺生长中，已建成的室第区有八英尺高的围墙，在它们之间，街道上有大量的空位和尚未完工的屋子。我跑遍每条街巷，搜索哈桑的踪迹。到处都是忙着收起折叠椅的人们，在整天的狂欢以后，收起食品和器皿。有些还坐在他们的屋顶上，大声向我道贺。