街上新霁的积雪银光闪闪，天空蓝得无可抉剔。雪花覆盖了每一个屋顶，矮小的桑椹树在我们这条街排开，树枝上也堆满了积雪。一夜之间，雪花塞满了统统的裂缝和水沟。哈桑和我走出锻铁大门时，雪花反射出白晃晃的光芒，照得我睁不开眼。阿里在我们身后关上门。我闻声他低声祷告――每次他儿子外出，他老是要祷告。
我偷眼望向爸爸，瞥见他和拉辛汗坐在一起，深思他眼下在想些甚么。他在为我加油吗？还是但愿我的失利给他带来愉悦？放鹞子就是如许的，思路跟着鹞子凹凸起伏。
“它干掉几只？”我问。
“哈桑！”我大喊，“把它带返来！”
“我们赢了！我们赢了！”我只说出这句话。这是真的吗？在畴昔的日子里，我眨眨眼，从好梦中醒来，起床，下楼到厨房去吃早餐，除了哈桑没人跟我说话。穿好衣服。等爸爸。放弃。回到我本来的糊口。然后我看到爸爸在我们的屋顶上，他站在屋顶边沿，双拳挥动，大声喝彩，拍掌称快。就在那儿，我体验到有生以来最棒的一刻，瞥见爸爸站在屋顶上，终究以我为荣。
奥马尔用头将足球顶给他弟弟，“我传闻他追鹞子可短长了。”他弟弟将足球顶返来，奥马尔伸手抓住，拍上拍下。“不过我老是奇特他是如何追到的。我的意义是说，他的眼睛那么小，如何能看到任何东西呢？”
他替我烤好馕饼，涂上甜果酱，放在盘子里。“我不晓得，我还希冀你奉告我呢。”
“我们得开端了。”哈桑说。他穿戴一双玄色的橡胶雪靴，厚厚的羊毛衫和退色的灯芯绒裤内里，罩着绿色的长袍。阳光照在他脸上，我看到他唇上那道粉红色的伤痕已经弥合得很好了。
哈桑啪嗒一下舌头，仰起下巴。那是哈桑的招牌行动，表示他不晓得。蓝鹞子堵截一只紫色的大师伙，转了两个大圈。隔了非常钟，它又干掉两只，追鹞子的人簇拥而上，追逐它们去了。
人群涌上来向我道贺，我开端把鹞子收回来。我跟他们握手，向他们伸谢。那些比我更小的孩童望着我的眼神充满畏敬，我是个豪杰。人们伸手拍拍我的后背，摸摸我的头发。我边拉着线，边朝每小我浅笑，但我的心机在阿谁蓝鹞子上。
“我一向为你祷告。”
“持续祷告吧，我们还没全赢呢。”
他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，回身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍！”然后暴露一脸哈桑式的浅笑，消逝在街角以后。再一次看到他笑得如此光辉，已是二十六年以后，在一张退色的宝丽莱照片上。
在我们家南边第四条街，我碰到奥马尔，他父亲是工程师，也是爸爸的朋友。他正在自家门前的草坪上，跟他弟弟玩足球。奥马尔是个不错的家伙。我们是四年级的同窗，有次他送给我一枝水笔，配有抽取式墨水盒那种。
次日凌晨，哈桑在泡早餐红茶，他奉告我他做了一个梦。“我们在喀尔卡湖，你，我，爸爸，老爷，拉辛汗，另有几千小我。”他说，“气候和缓，阳光光辉，湖水像镜子一样清澈。但是没有人泅水，因为他们说湖里有个鬼怪。它在湖底暗藏着，等候着。”
我看着那些在街道蹿上蹿下打雪仗的孩子，“明天是个好日子，对吧？”
然后我大声尖叫，统统都是那么色采斑斓、那么动听动听，统统都是那么新鲜、那么夸姣。我伸出白手抱着哈桑，我们跳上跳下，我们两个都笑着、哭着。“你赢了，阿米尔少爷！你赢了！”