“真遗憾。”我说。
“还玩足球吗，敬爱的阿塞夫？”爸爸说，他一向但愿我跟阿塞夫交朋友。
哈桑的笑容枯萎了。他看起来比我记得的要大，不，不是大，是老。如何会如许呢？皱纹爬上他那张饱经风吹日晒的脸，爬过他的眼角，他的唇边。或许那些皱纹，恰是我亲手拿刀刻出来的。
我不得不一一跟来宾打号召――爸爸这么要求，他可不但愿翌日有人乱嚼舌头，说他养了个不懂规矩的儿子。我亲了几百个脸颊，和统统的陌生人拥抱，感激他们的礼品。我的脸因为生硬的浅笑而发痛。
爸爸放低了声音，每次我当众给他尴尬，他就会如许，“你不感谢敬爱的阿塞夫吗？他太殷勤了。”
他喝了一大口烈酒，咳嗽。“可惜你看不到我把这件事奉告我爸爸时他脸上的神采。我妈妈完整昏迷了，我的姐妹用冷水鞭挞她的脸，她们对着她扇风，仿佛我用刀子割了她的喉咙。要不是我爸爸及时禁止，我哥哥雅拉尔真的会去抓来他的猎枪。”拉辛汗说，带着痛苦的笑声，“我跟荷麦拉对抗着全部天下。并且我奉告你，敬爱的阿米尔，到了最后，老是这个天下赢得胜利。就这么回事。”
“如果我拿这个打你，你会如何做啊？”我说，石榴在手里抛上抛下。
“我们筹算明天在我家玩排球，”阿塞夫说，“或许你能够来一起玩，如果你情愿，也能够带上哈桑。”