“尊敬的老爷，你不能制止我任何事情了，”阿里说，“我们不再为你事情了。”
“我们能够去骑骑。”爸爸说。他在聘请我，不过并非至心实意。
“你好，阿里。”我挥动手说。
透过卧房的窗户，我瞥见阿里和哈桑推着独轮车，载满牛肉、馕饼、生果、蔬菜，推上车道。我瞥见爸爸从屋子里呈现，朝阿里走畴昔。他们的嘴巴说着我听不见的话，爸爸指了指屋子，阿里点点头。他们分开。爸爸走回屋子，阿里跟着哈桑走进他们的斗室。
“我们不成能在这里过日子了，老爷。我们要走了。”阿里把哈桑拉到身边，伸臂环住他儿子的肩膀。这是个庇护的行动，我晓得阿里对哈桑的庇护是在抵抗甚么人的伤害。阿里朝我瞟来，带着冷冷的、不成谅解的眼神，我明白哈桑奉告他了。他把统统都奉告他了，关于阿塞夫和他的朋友对他所做的事情，关于那只鹞子，关于我。奇特的是，我很欢畅终究有人看破我的真脸孔，我装得太累了。
“是的，你能够送我们去汽车站吗，老爷？”
爸爸本来要亲身送他们到巴米扬，但阿里回绝了。透过我的卧房那扇被雨水湿透的恍惚窗户，我瞥见阿里拖着个孤零零的箱子，内里装着他们全部身家，走向爸爸停在大门外的轿车。哈桑的毯子紧紧卷起来，用绳索系住，背在他身后。他把统统的玩具都留在那间四壁萧然的斗室了，隔天我发明它们堆在屋角，如同我房间内里的生日礼品。
谅解？但是盗窃是不能被谅解的罪过啊，是统统罪过的原型啊。当你殛毙一小我，你偷走一条性命，你偷走他老婆身为人妇的权力，夺走他后代的父亲。当你扯谎，你偷走别人晓得本相的权力。当你欺骗，你偷走公允的权力。没有比盗窃更十恶不赦的事情了。莫非爸爸没有将我抱在膝盖上，对我说出这番话吗？那么他对哈桑如何能够只是谅解了事？并且，如果爸爸肯谅解如许的事情，那么他为何不肯谅解我，仅仅是因为我没有成为他所期许的儿子？为甚么……
“哈扎拉贾特。”
我坐在本身的床沿，双手翻开条记本，想着拉辛汗提起荷麦拉的故事，被他父亲逐走是她最好的了局。她会刻苦的。比如霍玛勇叔叔的投影机被同一面幻灯片卡住，总有个画面在我脑中挥之不去：哈桑，他低着头，端饮料奉侍阿塞夫和瓦里。也许那是最好的结局，既可减少他的伤痛，也可和缓我的痛苦。不管如何，事情变得清楚起来：我们有一个必须分开。
“感谢你的烟花。”我说。我在感激他，不过并非至心实意。
翌日朝晨，我在房间里等着阿里清理完厨房用过早餐的桌子。等着他把盘碗洗好，把灶台抹净。我倚窗等着，直到瞥见阿里和哈桑推着那辆空的独轮车，到市场去采办杂货。
“去你表亲家？”
“好好歇息吧。”爸爸说，朝他房间走去。
我喉咙一哽。“感谢你，阿里。”我说。我甘愿他们甚么也没给我买。我翻开盒子，看到一本极新的《沙纳玛》，硬皮的，每页的下方附有精彩的彩色插图。这张是菲兰吉凝睇她刚出世的儿子凯寇斯劳；那张是阿佛拉西雅手执利剑，胯骑骏马，领军进步。当然另有罗斯坦给他儿子，懦夫索拉博乃至命一击。“真标致。”我说。
哈桑的答复简朴得只要一个字，以他沙哑孱羸的声音说：“是。”
“它很敬爱。”我说。确切很敬爱。乃至也不便宜，我思疑。我想奉告阿里，书没有配不上我，是我配不上他们的礼品。我重新跳上那辆自行车。“替我感谢哈桑。”我说。