遵循阿富汗人的标准，我的题目很冒昧。问出这句话，意味着我无所讳饰，对她的兴趣再也无庸置疑。但我是个男人，我所冒的风险，顶多是庄严受伤罢了，受伤了会病愈，但是名誉毁了不再有明净。她会接管我的应战吗？
“我爸爸但愿我去念法学院，我妈妈老是表示我挑选医学院。但我想要成为西席。固然在这里支出不高，但那是我想要的。”
她翻过书，让封面对着我。《吼怒山庄》。“你看过吗？”她说。
“将军大人明天不在吗？”我说。我的耳朵发热，没法正视她的明眸。
“唉，阿米尔。”他感喟。
开初我朝发卖处走去，然后在卖衬衫的摊位左转。在那儿，你只消花5块钱，便能够在红色的尼龙衬衫上印上耶稣、猫王或者吉姆・莫里森的头像，或者三个一起印。马里亚奇【Mariachi，墨西哥传统音乐乐团，首要利用乐器有小号、曼陀铃、吉他、竖琴以及小提琴等，所演唱歌曲气势凡是较为热烈】的音乐在头顶反响，我闻到腌黄瓜和烤肉的味道。
直到当时，我们的相逢能够解释成礼节性的问候，一个男人问起别的一个男人。但我问了她题目，如果她答复，我们将会……这么说吧，我们将会谈天。我，一个单身的青年男人，而她是个未婚的少女。她有过一段汗青，这就够了。我们正盘桓在风言风语的伤害边沿，毒舌会说长道短，而接受流言毒害的将会是她，不是我――我非常清楚阿富汗人的两重标准，身为男性，我占尽便宜。不是“你没见到他找她谈天吗？”而是“哇，你没看到她舍不得他分开吗？多么不晓得廉耻啊！”