“我一向在想，”塔利班说，他血红的双眼在索拉博肩膀上看着我，“阿谁老巴巴鲁厥后如何样了？”
然后门翻开，卫兵走出去。他肩膀上扛着个立体声放音机，他前面跟着个男孩，身穿宽松的天蓝色棉袍。
我想呼吸，但不能。我想眨眼，但不能。那一刻多么虚幻――不，不是虚幻，是荒唐。它让我有力呼吸，让我身边的天下停止转动。我脸上发热。那句关于烂钱的谚语[1]英语中有句鄙谚，“A bad penny always turns up”，意义是好人老是会返来。[1]如何说来着？旧事就是如此，老是会返来。他的名字从深处冒出来，我却不肯意提及，仿佛一说出来，他就会现身。但这很多年畴昔今后，他已经在这里了，活生生的，坐在离我不到十英尺的处所。我脱口说出他的名字：“阿塞夫。”
“不。”
“谁不是呢？”他说。持枪那两小我哈哈大笑，暴露被鼻烟熏成绿色的牙齿。
他坐在我劈面，双手放在沙发的扶手上。好长一段时候，他一语不发，只是坐在那儿，看着我，一手拍打着沙发套，一手捻着青绿色的念珠。现在，他在红色的衬衣内里加了件玄色的背心，戴着金表。我瞥见他左袖有一小块干枯的血迹。他没换掉早些时候行刑的衣服，这对我来讲竟然有些病态的魔力。
塔利班扳过男孩的身子，让他面对着我。他把手停在索拉博的小腹上，下巴抵着他的肩膀。索拉博低头看着脚，但不断用羞怯的眼神偷偷看着我。那男人的手在男孩的小腹高低挪动、高低抚摩，渐渐地，和顺地。
我们走下台阶，进入一座装潢精彩的大屋子。我们穿过门廊――墙上挂着一面庞大的阿富汗国旗，那两个男人带我上楼，走进一间屋子，内里摆放着一对翠绿色的沙发，一台大屏幕电视摆在间隔颇远的屋角。墙上钉着绣有麦加舆图的祷告地毯。年纪较大那人用枪管指指沙发。我坐下。他们分开房间。
“我来这里只是要找阿谁男孩。”
那男孩有他父亲那张满月似的脸庞，翘起的下巴，扭曲的海贝般的耳朵，另有一样肥胖的身形。它是那张我童年见到的中国娃娃脸，那张夏季时看着呈扇子状展开的扑克牌的脸，那张我们夏天睡在爸爸屋子的屋顶上时躲在蚊帐前面的脸。他剃着平头，眼睛被睫毛膏涂黑，脸颊泛出不天然的红色。他在屋子中心愣住，套在他脚踝上的铃铛也不再发作声响。
索拉博绕着圆圈跳舞，闭着眼睛跳啊跳，直到音乐停止。他的脚随最后一个音符顿在地上，铃铛响了最后一次。他保持半转的姿式。
“你惊骇了吗？”
“挨家过户。我们只要用饭和祷告的时候才停手。”塔利班说。他说的时候神情愉悦，仿佛一个男人在描画他插手过的盛宴。“我们将尸身扔在街道上，如果他们的家人试图偷偷将他拉回家，我们就连他们一块干掉。我们将他们扔在街道上好多天，把他们留给狗吃，狗肉应当留给狗。”他吸了一口烟，用颤抖的手揉揉眼睛。“你从美国来？”
门翻开，那两个持枪的男人返来，他们中间是阿谁穿红色衣服的高个子塔利班，仍然戴着约翰・列侬式的墨镜，看上去有点像某个奥秘的新世纪巫师。
他朝一个持枪的家伙做了个手势。嘶嘶。顷刻间我脸颊发痛，阿谁卫兵咯咯发笑，手里拿着我的假胡子丢上丢下。阿谁塔利班奸笑：“这是我比来见过的最好的假胡子。但我以为现在如许更好一些，你说呢？”他摩动手指，压得它们咯咯响，不竭握着拳头，又伸开。“好了，安拉保佑，你喜好明天的演出吗？”