“别打了。”
我记得的大抵是如许的：他的拳套在午后的阳光中闪亮，他第一次击中我时，我浑身发冷，但很快，我的鲜血就暖和了他的拳套。我被甩到墙壁，一颗本来能够挂着画的钉子刺进我的后背。我听到索拉博的尖叫，另有手鼓、手风琴、雷布巴琴吹奏的乐声。身子撞到墙壁上，拳套击打我的下巴。被本身的牙齿噎住，将它们吞下去，我想起本身曾花了无数时候刷牙、清牙缝。被摔到墙上。倒在地板上，血从分裂的上唇流出来，滴污了淡紫色的地毯，腹部阵阵剧痛起伏，想着我甚么时候才气再次呼吸。我的肋骨断裂，声音跟折断树枝一样，畴前哈桑和我常常拿折断的树枝当剑，像旧电影内里的辛巴德那样决斗。听到索拉博的尖叫。我的侧脸撞上电视柜的一角。又是一声断裂，此次正中我左眼上面。我听到音乐声，索拉博的尖叫声。手指抓着我的头发，拖着我向后，不锈钢闪闪发亮，它们挥击过来，断裂声再次响起，此次是我的鼻子。咬牙忍痛，发明我的牙齿已经不像畴昔那样划一了。被踢中。索拉博不竭尖叫。
我们走到门边。
我拉起索拉博的手。他很小，皮肤枯燥，长着茧。他手指挪动，跟我扣在一起。我又瞥见宝丽莱照片上的索拉博了，看到他的手臂抱着哈桑的大腿、头靠在他父亲臀部上的那种神情，看到他们两个浅笑着。我们穿过房间，铃铛叮当叮当响。
“奉告我为甚么。”阿塞夫说。他的牙齿悄悄咬着索拉博的耳垂，在上面游走。他的额头流出汗珠。
“我会带他到一个更好的处所去。”
约莫在当时，我昏了畴昔。
惊奇的神情在阿塞夫脸上一闪而过。“我感觉这毕竟算是享用。”他嘲笑着说，“但是，有些事情，像你如许的叛国之徒永久不会懂。”
“快走，”索拉博说，拉着我的手，“我们走。”
我不晓得本身何时开端发笑，但我笑了。笑起来很痛，下巴、肋骨、喉咙十足剧痛难忍。但我不断笑着。我笑得越痛快，他就越努力地踢我、打我、抓我。
“让他留下，”阿塞夫说，奸笑着，“让他看看。学点经验对孩子有好处。”
“那是我的事情。”
“那是我的事情。”我说。我不晓得本身何故变得如此倔强，或许是临死一搏吧。
“奉安拉之名！奉安拉之名！”他说，眼睛大大地瞪着我。他将我的手臂摔在肩膀，背起我，朝卡车飞奔而去。我想我尖叫了。我瞥见他的拖鞋嘭嘭蹬着空中，甩打着他粗黑的后脚根。呼吸很痛。然后我看到了陆地巡洋舰的车顶，被放进后座，看到发皱的米色坐垫，闻声车门翻开的叮叮叮声音。一阵跑步声绕过车身，法里德和索拉博仓促谈了几句，车门用力关上，引擎策动。车子蓦地前冲，我感到额头上有只小手。我闻声街道上的声音，几声呼喝，瞥见窗外的恍惚的树朝后退去。索拉博在抽泣，法里德仍不断反复着：“奉安拉之名！奉安拉之名！”