我没法向你描述，在听到你父亲的死讯以后，我内心的悲哀有多么深。我爱他，因为他是我的朋友，但也因为他是个好人，或许乃至是个了不起的人。而我想让你明白的是，你父亲的深切自责带来了善行，真正的善行。我想起他所做的统统，恩赐街头上的贫民，建了那座恤孤院，把钱给有需求的朋友，这些十足是他自我救赎的体例。而我以为，敬爱的阿米尔，当罪过导致善行，那就是真正的得救。
第二天凌晨，我奉告阿曼德我想分开。
“我不是说出院，我是说分开白沙瓦。”
你父亲跟你一样，也是个痛苦的人。拉辛汗如许写道。或许是吧，我们都曾犯下罪过，出售别人。但是爸爸找到一条将抱歉变成善行的路。而我所做的，除了将罪过宣泄在阿谁被我叛变的人身上，然后试图全都忘记以外，我还做过甚么？除了让本身夜不能寐以外，我还做过甚么？
“因为拉辛汗说……”
我晓得到头来，真主会宽恕。他会宽恕你父亲，宽恕我，另有你。我但愿你也一样。如果你能够的话，宽恕你父亲。如果你情愿的话，宽恕我。但，最首要的是，宽恕你本身。
法里德把纸巾叠好，放入口袋。“我会尽快找到他们。”他说。他转向索拉博：“至于你，我今晚再来接你。别累着阿米尔老爷。”
“现在出院太早了。”阿曼德抗议说。那天他穿戴的并非手术袍，而是一套水兵蓝西装，系着黄色领带，头发又涂着喱水。“你还在静脉注射抗生素期间，另有……”
那天早晨，在艾莎和一名男性护理的帮忙下，我跨了第一步。我一只手抓住装着滑轮的输液架，另一只手扶在助理的前臂上，绕了房间一圈。非常钟后，我回到床边，体内肺腑翻涌，也冒出浑身大汗。我躺在床上，喘气着，耳边听到心脏怦怦跳，内心非常驰念我的老婆。
“我不能说。”
法里德摇点头：“你还不明白……”