“看！”我对索拉博说。我用手将它翻开――没有遥控器，转动旋钮。我调到一个儿童节目，两只毛茸茸的卡通绵羊唱着乌尔都语歌曲。索拉博坐在床上，膝盖抵着胸膛。他看得入迷，绿眸子反射出电视机内里的影象，前后晃解缆子。我想起有一次，我承诺哈桑，在我们长大以后，要给他家里买台彩电。
“两千……”他说，下唇略微有点颤抖。稍后，他驶离泊车道的时候，揿了两下喇叭，摇摇手。我也朝他招手。再也没有见到他。
索拉博眨眼，仿佛那是他第一次看着我，第一次真正看着我。“但是人们为甚么瞒着爸爸和你呢？”
我伸手去碰他，他身子畏缩。我收回击。“不会，当然不会。”我说。我想把他拉近，抱着他，奉告他天下曾经对他不仁，他别无挑选。
他用衣袖擦脸，弄破了他嘴唇上挂着的唾液泡泡。他把脸埋在手里，哭了好久才重新说话。“我驰念爸爸，也驰念妈妈，”他哽咽说，“我驰念莎莎和拉辛汗。但偶然我很欢畅他们不……他们不在了。”
喝着一样的奶水长大的人之间会有亲情。现在，就在这个男孩痛苦的泪水浸湿我的衣裳时，我看到我们身上也有亲情开端发展出来。在那间房间内里和阿塞夫产生的事情让我们紧紧联络在一起，不成分开。
他摇点头：“你应当看好阿谁男孩，先生。”
“是的，你能送我去吗？”
“好的。我们会走归去。”我说，“感谢你，费亚兹先生，真的感谢。”
柜台上有个饮水机。我倒了一玻璃杯水，吞下两片阿曼德的药丸。水是温的，带有苦味。我拉上窗帘，渐渐躺在床上。我感觉本身的胸膛会裂开。比及痛苦稍减、我又能呼吸的时候，我拉过毛毯盖在身上，等着阿曼德的药丸见效。醒来以后，房间变黑了。窗帘之间暴露一线天光，那是即将转入黑夜的紫色斜晖。汗水渗入被褥，我脑袋昏重。我又做梦了，但健忘梦到甚么。
“真不晓得该如何感谢你。”我说，“你帮了我这么多。”
但我们在离清真寺约莫一百米的处所找到他，坐在车辆停满一半的泊车场内里，一片草堆上。费亚兹在那片草堆停下，让我下车。“我得归去。”他说。
“你情愿到美国去、跟我和我的老婆一起糊口吗？”
“你晓得吗，那天我也问了这个题目。那儿有个答案，但不是个好答案。让我们这么说吧，人们瞒着我们，因为你父亲和我……我们不该该被当作兄弟。”
“我……我说了……”费亚兹在说话，但我当时哈哈大笑，喉头发作出来的笑声从我缝着线的嘴巴迸出来。
“爸爸带我去蓝色清真寺。”索拉博说，“我记得那儿有很多鸽子，在阿谁回教堂内里，它们不怕人。它们朝我们走来，莎莎给我一小片馕，我喂那些鸟儿。很快，那些鸽子都围在我身边咯咯叫。真好玩。”
“你感觉爸爸会对我绝望吗？”
他感喟，摇点头，“在这里等着。”他走进里间，出来的时候换了一副眼镜，手里拿着串钥匙，有个披着橙色纱丽的矮胖女人跟在身后。她坐上他在柜台前面的位子。“我不会收你的钱。”他朝我吹着气，“我会载你去，因为我跟你一样，也是个父亲。”
“当然。”
“好久之前去过，我不太记得了。”
索拉博不再吃东西了，把夹饼放下，“爸爸没说过他有兄弟。”
“你说得对。你父亲是个好人。但我想奉告你的是，敬爱的索拉博，这个天下有好人，偶然好人坏得很完整，偶然你不得不抵挡他们。你对那小我所做的，我很多年前就应当对他做的。他是罪有应得，乃至还应当获得更多的报应。”