“是的。”实际上，我都不记得前次把头磕在地上祷告是甚么时候。然后我想起来了：阿曼尼大夫给爸爸看病那天。我跪在祷告毯上，想起的却只要几段讲堂上学到的经文。
“那儿下雪吗？”
“你是甚么意义？”我问。我拉起索拉博的手，扣着他的手指。索拉博不安地看着我和安德鲁。
“是我，”我说。我坐在本身的床上，看着索拉博睡觉。
在回旅店的出租车上，索拉博头靠车窗，望着栋栋后退的屋子和成排的橡胶树。他的呼吸恍惚了玻璃，擦洁净，又恍惚了。我等候他问起闲谈的环境，但他没问。
他抽出一张名片：“那么我建议你找个优良的移民状师。奥马尔・费萨尔在伊斯兰堡事情，你能够跟他说我让你去找他。”
我从床上挣扎起来，走过我们之间的间隔，坐在他身边。“我永久不会厌倦你，索拉博。”我说，“永久不会。这是承诺。你是我的侄儿，记得吗？而敬爱的索拉雅，她是个很好的女人。信赖我，她会爱上你的。这也是承诺。”我摸索着伸手拉住他的手掌，他略微有点严峻，但让我拉着。
我看看时候：“这张该死的电话卡还剩下四十七分钟，我有很多话要对你说。找个处所坐下。”我闻声椅脚仓促拖过木地板的声音。
“你在说甚么？”
“说吧。”我说。
我将雷蒙德跟我说过的奉告索拉雅。“你现在如何想？”
“我不要，感谢。”
“甚么？”
“保重。”我们走过秘书的办公桌时她说。
我扬起眉头。
他诧异地浅笑着：“哦。”
“你有孩子吗？”
“我不会一小我回家。我会带着一个小男孩。”我顿了顿，说，“我想我们要收养他。”
“我在巴基斯坦。”
但这一次，说故事的人是我，她在抽泣。
我逼迫本身看着他：“是的。”
“说吧。”
“我也这么想。”
“奉告我你的故事。”他反复说，用食指把烟灰在整齐的办公桌上压碎，将其扫进烟灰缸。
我从他那边拿过名片。“感谢。”我低声说。
“当然，”他说，清清喉咙，“你是穆斯林吗？”
“他当然是。”
我闻声她擦鼻子的声音。“但我很清楚地晓得的是：你必须把他带回家。我要你这么做。”
他敞亮的眼睛一眨不眨，“先生，法律不是我制定的。你活力也没用，你还是得证明他的父母确切归天了。这个男孩必须让法律承认他是孤儿。”
“我不晓得该如何想，阿米尔。你一下子奉告我太多了。”
“我也爱你。”她说。我听得见她话里的笑意，“谨慎点。”
“我很怕。”
“我见过一幅旧金山的照片。”索拉博说。
“索拉雅？”
“抽烟吗？”他问，和他肥胖的身形比拟起来，他降落宏亮的声音显得非常古怪。
“你们想来杯柠檬汁吗？”她问。
我望向睡在床上的索拉博：“他很敬爱，很严厉那种。”
“你老板应当规矩一些。”我说。我觉得她会转动眸子，或许点头说“我晓得，每小我都那么说”，诸如此类。相反的是，她降落声音：“不幸的雷，自从他女儿身后，他就跟变了小我似的。”
我想起好久之前，有一天我们在喀尔卡湖，哈桑的石头比我多跳了几下，爸爸情不自禁拍着哈桑的后背。我想起爸爸在病房里，看着人们揭开哈桑唇上的绷带，喜形于色。“我想他对我们的爱是一样的，但体例分歧。”
“我不是这个意义。那也让我惊骇。但是……”