“我晓得那有点可骇，”我说，抓住那一丝迷茫的但愿，“但你很快便能够学会英语，等你风俗了……”
他转向我，点点头。我试图从他脸上看出他的设法，但一无所获。我在想他这双小手有没有玩过扑克。
“现在别担忧这个。我没事，真的。索拉雅，我要奉告你一个故事，一个我早就该奉告你的故事，但我得先奉告你一件事。”
“别惊骇。”我碰碰他的手臂说，“这些人很和睦，放松点。”我本身才应当服从这个建议。我在坐位上不断挪解缆子，解开鞋带，又系上。秘书将一大杯混有冰块的柠檬汁放在咖啡桌上。“请用。”
“真的？”
“是我，”我说。我坐在本身的床上，看着索拉博睡觉。
“不，”我说，“我想他为本身感到耻辱。”
“我很抱愧没打电话。我现在没事了。”我曾经跟她说我会分开一个礼拜，或许两个礼拜，但我分开将近一个月了。我浅笑。“跟雅米拉阿姨说不要再杀羊了。”
“我不是这个意义。那也让我惊骇。但是……”
“甚么？”
“他当然是。”
他捡起夹饼，冷静地吃起来。
“听起来真吓人。”他说。他翻过身，脸朝着我，背对着电视。
“你父母对这个动静如何看？”
“我能够问你一个题目吗？”安德鲁喊道。
“有的，但我不晓得他现在在哪儿。”
“你有考虑过我之前问你的题目吗？”
“是的。”
但这一次，说故事的人是我，她在抽泣。
“那就是说你想听长的答案了？”他语气冷酷地说，对我不快的语气无动于衷。他合起手掌，仿佛他正跪在圣母面前。“让我们假定你奉告我的故事是真的，不过我非常思疑它是假的，或者省略掉一大部分。奉告你一声，我不体贴。你在这里，他在这里，这才是要紧的事情。即便如许，你的要求面对着较着的停滞，更何况这个孩子并非孤儿。”
他的笑容不见了，翻身抬头躺着，十指交叉，放在脑后。毛拉肯定了，艾优博的儿子那样穿戴裤子是会下天国的。他们说《圣训》内里有提及。“我想过了。”索拉博说。
“不，感谢。”我说。安德鲁乃至都没看索拉博一眼，跟我说话的时候眼睛也没看着我，但我不在乎。他拉创办公桌的抽屉，从半包烟内里抽出一根点上。他还从同一个抽屉拿起一瓶液体，一边涂抹在手上，一边看窗台上的番茄藤，卷烟斜斜吊在他嘴角。然后他关上抽屉，把手肘放在办公桌上，呼出一口气。“好了，”他说，在烟雾中眨眨他灰色的眼睛，“奉告我你的故事。”
“好的。”
“那儿有座红色的大桥，和一座屋顶尖尖的修建。”
索拉博和我坐在玄色的皮沙发上，就在欢迎柜台劈面，挨着一面高高的美国国旗。索拉博从玻璃桌面的咖啡桌挑起一本杂志。他翻阅着，心不在焉地看着图片。
“抽烟吗？”他问，和他肥胖的身形比拟起来，他降落宏亮的声音显得非常古怪。
“偶然候，凌晨的雾很浓，你只能看到两座尖耸的塔顶。”
“我不会一小我回家。我会带着一个小男孩。”我顿了顿，说，“我想我们要收养他。”
安德鲁将卷烟掐灭，抿着嘴，“放弃吧。”
他摇点头，“真是伤害的事情，给孩子承诺。”他感喟，又翻开抽屉，“你真想要这么做？”他说，翻着文件。
“如何？”
“是的。”实际上，我都不记得前次把头磕在地上祷告是甚么时候。然后我想起来了：阿曼尼大夫给爸爸看病那天。我跪在祷告毯上，想起的却只要几段讲堂上学到的经文。