“灭亡证明？我们在说的是阿富汗，很多人乃至连出世证明都没有。”
“我也这么想。”
“刚开端有点吓人，”我说，“不过你会风俗的。”
浴室的门关上，门后传来水流声。自从我们住进宾馆那天起，索拉博每早晨床之前总要洗好久的澡。在喀布尔，热自来水像父亲一样，是稀缺的产品。现在索拉博每晚几近要用一个小时沐浴，浸在番笕水中，不断擦着身材。我坐在床边给索拉雅打电话，看着浴室门下排泄来的光芒。你感觉洁净了吗，索拉博？
我望向睡在床上的索拉博：“他很敬爱，很严厉那种。”
“祝你明天镇静。”索拉博说。
“晓得了。”我说，“现在，或许你能够奉告我启事了。”
“你想要长的答案，我现在正给你呢。你的下一个题目是，你需求这个孩子出世国的合作。现在，就算在最好的环境下，这也很难，另有，援引你说过的，我们在议论的是阿富汗。我们在喀布尔没有大使馆。这使事情极度庞大，几近是不成能的。”
“他的父母在街上被处决了，邻居都看到。”我说，为我们用英语扳谈而欢畅。
“如何样？”
拨到第四次，电话终究接通了。铃声响了三次，她接起电话。“喂？”当时在伊斯兰堡是早晨7点半，加利福尼亚那边差未几是凌晨这个时候。那意味着索拉雅已经起床一个小时了，在为去上课做筹办。
“虔诚吗？”
索拉博羞怯一笑。“非常感谢。”他用英语说，听起来像“灰常歇歇。”他跟我说过，他只晓得这句英语，另有“祝你明天镇静”。
他泪水浸湿了枕头，很长好久默不出声。然后他把手抽归去，点点头。他点头了。
“谁能怪他呢？”她说，“我想见到他，阿米尔。我真的想。”
“真的？”
“我不会一小我回家。我会带着一个小男孩。”我顿了顿，说，“我想我们要收养他。”
我站起来。“走吧，索拉博。”我用法尔西语说。索拉博倚着我，头靠在我的臀部上。我想起那张宝丽莱照片，他和哈桑就如许站着。“我能问你一些题目吗，安德鲁先生？”
我想起好久之前，有一天我们在喀尔卡湖，哈桑的石头比我多跳了几下，爸爸情不自禁拍着哈桑的后背。我想起爸爸在病房里，看着人们揭开哈桑唇上的绷带，喜形于色。“我想他对我们的爱是一样的，但体例分歧。”
“当然，”他说，清清喉咙，“你是穆斯林吗？”
“我晓得那有点可骇，”我说，抓住那一丝迷茫的但愿，“但你很快便能够学会英语，等你风俗了……”
“奉告我你的故事。”他反复说，用食指把烟灰在整齐的办公桌上压碎，将其扫进烟灰缸。
“我想，把下巴缝成如许，该不是比来时髦的证词吧。”他说。我们费事了，索拉博和我，我顿时明白。我奉告他我在白沙瓦被抢了。
“你呢？你欢畅吗？”
“你老板应当规矩一些。”我说。我觉得她会转动眸子，或许点头说“我晓得，每小我都那么说”，诸如此类。相反的是，她降落声音：“不幸的雷，自从他女儿身后，他就跟变了小我似的。”
“能够。”
“甚么事？”她放低声音说，语气谨慎一些了。
他看看表，侧身转向窗台上的番茄藤，“有人能证明吗？”
“我肯定吗？”她说，“阿米尔，他是你的侄儿，你的家人，以是他也是我的侄儿。我当然肯定，你不能任他流落街头。”她停顿了一会，“他性子如何？”