仲春，大疫。
汝南黄巾败太守赵谦于邵陵。广阳黄巾杀幽州刺史郭勋及太守刘卫。
北中郎将卢植连战破张角，斩获万馀人，角等走保广宗。植筑围凿堑，造作云梯，垂当拔之。帝遣小黄门左丰视军，或劝植以赂送丰，植不肯。丰还，言于帝曰：“广宗贼易破耳，卢中郎固垒息军，以待天诛。”帝怒，槛车征植，减死一等；遣东中郎将陇西董卓代之。
帝问太尉杨赐以黄巾事，赐所对切直，帝不悦。夏，四月，赐坐寇贼免。以太仆弘农邓盛为太尉。已而帝阅录故事，得赐与刘陶所上张角奏，乃封赐为临晋侯，陶为中陵乡侯。
皇甫嵩、朱俊合将四万馀人，共讨颍川，嵩、俊各同一军。俊与贼波才战，败；嵩进保长社。
桓典为侍御史，寺人畏之。典常乘骢马，京师为之语曰：“行行且止，避骢马御史！”典，焉之孙也。
巴郡张脩以妖术为人疗病，其法略与张角同，令病家出五斗米，号“五斗米师”。秋，七月，脩聚众反，寇郡县；时人谓之“米贼”。
操父嵩，为中常侍曹腾养子，不能审其生出本末，或云夏侯氏子也。操少机灵，有权数，而任侠放荡，不治行业。世人未之奇也，唯太尉桥玄及南阳何飆异焉。玄谓操曰：“天下将乱，非命世之才，不能济也。能安之者，其在君乎！”飆见操，叹曰：“汉家将亡，安天下者，必此人也。”玄谓操曰：“君未驰名，可交许子将。”子将者，训之从子劭也，好人伦，多所赏识，与从兄靖俱有高名，好共覈论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有月旦评焉。尝为郡功曹，府中闻之，莫不改操饰行。曹操往造劭而问之曰：“我何如人？”劭鄙其为人，不答。操乃劫之，劭曰：“子，治世之能臣，乱世之奸雄。”操大喜而去。