冬，十月，曹操东击孙权。董昭言于曹操曰：“自古以来，人臣匡世，未有本日之功；有本日之功，未有久处人臣之势者也。今明公耻有惭德，乐保名节。然处大臣之势，令人以大事疑己，诚不成不重虑也。”乃与列侯诸将议，以丞适宜进爵国公，九锡备物，以彰殊勋。荀彧觉得：“曹公本兴义兵以匡朝宁国，秉忠贞之诚，守让步之实。君子爱人以德，不宜如此。”操由是不悦。及击孙权，表请彧犒军于谯，因辄留彧，以侍中、光禄大夫、持节、参丞相军事。操军向濡须，彧以疾留寿春，饮药而卒。彧行义修整而有智谋，好推贤进士，故时人皆惜之。
六月，庚寅晦，日有食之。秋，七月，螟。
魏公操纳三女为朱紫。
蒲月，丙申，以冀州十郡封曹操为魏公，以丞相领冀州牧仍旧。又加九锡：大辂、戎辂各一，玄牡二驷；兖冕之服，赤舄副焉；轩县之乐，八佾之舞；朱户以居；纳陛以登；虎贲之士三百人；鈇、钺各一；彤弓一，彤矢百，玸弓十，玸矢千；秬鬯一卣，珪、瓒副焉。
初，曹操在谯，恐滨江郡县为孙权所略，欲徙令近内，以问扬州别驾蒋济，曰：“昔孤与袁本初对军官渡，徙燕、白马民，民不得走，贼亦不敢钞。今欲徙淮南民，何如？”对曰：“是时兵弱贼强，不徙必失之。自破袁绍以来，明公威震天下，民无他志，情面怀土，实不乐徙，惧必不安。”操不从。既而民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵，户十馀万皆东流江，江西遂虚，合淝以南，唯有皖城。济后奉使诣邺，操迎见，大笑曰：“本但欲使避贼，乃更驱尽之！”拜济丹杨太守。
刘备在葭萌，庞统言于备曰：“今阴选精兵，日夜兼道，径袭成都，刘璋既不武，又素无预备，雄师卒至，一举便定，此上计也。杨怀、高沛，璋之名将，各杖强兵，扼守关头，闻数有笺谏璋，使发遣将军还荆州。将军遣与相闻，说荆州有急，欲还救之，并使装束，外作归形，此二子既服将军英名，又喜将军之去，计必乘轻骑来见将军，是以执之，进取其兵，乃向成都，此入彀也。退还白帝，连引荆州，徐还图之，此下计也。若沉吟下去，将致大困，不成久矣。”备然此入彀。及曹操攻孙权，权呼备自救。备贻璋书曰：“孙氏与孤本为唇齿，而关羽兵弱，今不往救，则曹操必取荆州，转侵州界，其忧甚于张鲁。鲁自守之贼，不敷虑也。”因求益万兵及资粮，璋但许兵四千，其馀皆给半。备因激愤其众曰：“吾为益州征劲敌，师徒勤瘁，而积财吝赏，何故使士医存亡战乎！”张松书与备及法正曰：“今大事垂立，如何释此去乎！”松兄广汉太宗肃，恐祸及己，因发其谋。因而璋收斩松，敕关戍诸将文书皆勿复得与备关通。备大怒，召璋白水军督杨怀、高沛，责以无礼，斩之；勒兵径相称头，并其兵，进据涪城。
玄月，庚戌，立皇子熙为济阴王，懿为山阳王。邈为济北王，敦为东海王。
臣光曰：孔子之言仁也重矣，自子路、冉求、公西赤门人之高第，令尹子文、陈文子诸侯之贤大夫，皆不敷以当之，而独称管仲之仁，难道以其帮手齐桓，大济生民乎！齐桓之行若狗彘，管仲不羞而相之，其志盖以非桓公则生民不成得而济也，汉末大乱，群生涂炭，自非高世之才不能济也。但是荀彧舍魏武将谁事哉！齐桓之时，周室虽衰，未若建安之初也。建安之初，四海荡覆，尺土一民，皆非汉有。荀彧佐魏武而兴之，举贤用能，训卒厉兵，决机发策，挞伐四克，遂能以弱为强，化乱为治，非常天下而有其八，其功岂在管仲以后乎！管仲不死子纠而荀彧死汉室，其仁复居管仲之先矣！而杜牧乃觉得“彧之劝魏武取兖州则比之高、光，官渡不令还许则比之楚、汉，及事就功毕，乃欲邀名于汉朝，譬之教盗穴墙发匮而不与同挈，得不为盗乎？”臣觉得孔子称“文胜质则史”，凡为史者记人之言，必有以文之。但是比魏武于高、光、楚、汉者，史氏之文也，岂皆彧口所言邪！用是贬彧，非其罪矣。且使魏武为帝，则彧为佐命元功，与萧何同赏矣；彧倒霉此而利于杀身以邀名，岂情面乎！