齐国子祭酒张雕，以经授齐主为侍读，帝甚重之。雕与宠胡何洪珍相结，穆提婆、韩长鸾等恶之。洪珍荐雕为侍中，加开府仪同三司，奏度支事，大为帝所委信，常呼“博士”。雕自以出于寒微，致位大臣，欲立效以报恩，论议顿挫，无所躲避，省宫掖不急之费，禁约摆布娇纵之臣，数讥切宠要，献替帷幄，帝亦深倚仗之。雕遂以廓清为己任，意气甚高，贵幸皆侧目，诡计陷之。
乙卯，周主如云阳宫。
尚书左丞封孝琰，隆之之弟子也，与侍中崔季舒，皆为祖琫所厚。孝琰尝谓琫曰：“公是衣冠宰相，异于馀人。”近习闻之，大觉得恨。
齐穆提婆、韩长鸾闻寿阳陷，握槊不辍，曰：“本是彼物，从其取去。”齐主闻之，颇觉得忧，提婆等曰：“借使国度尽失黄河以南，犹可作一龟兹国。更不幸人生如寄，唯当行乐，何用愁为！”摆布嬖臣因共赞和之，帝即大喜，酣饮鼓励，仍使于黎阳临河筑城戍。
卫王直谮齐王宪于帝曰：“宪喝酒食肉，无非常日。”帝曰：“吾与齐王异生，俱非正嫡。特以吾故，同袒括发。汝当愧之，何论得失！汝，亲太后之子，特承慈爱；但当自勉，不管别人。”
是岁，突厥求昏于齐。
玄月，庚申，周主如同州。
会齐主将如晋阳，季舒与张雕议，觉得：“寿阳被围，雄师出拒之，信使往还，须禀节度。且门路小人，或相惊骇，觉得台端向并州，畏避南寇。若不启谏，恐情面骇动。”遂与从驾文官连名进谏。时贵臣赵彦深、唐邕、段孝言等，意有异同，季舒与争，未决。长鸾遽言于帝曰：“诸汉官连名总署，声云谏幸并州，实在一定不反，宜加诛戮。”辛丑，齐主悉召已署名者集含章殿，斩季舒、雕、孝琰及散骑常侍刘逖、黄门侍郎裴泽、郭遵于殿庭，家眷皆徙北边，妇女配奚官，幼男下蚕室，没入赀产。癸卯，遂如晋阳。
先是，有人告思好谋反，韩长鸾女适思好子，奏言：“是人诬告贵臣，不杀无以息后。”乃斩之。思好既诛，告者弟伏阙下求赠官，长鸾不为通。
初，帝取卫王直第为东宫，使直自择所居。直历观府署，无快意者；末取废陟屺寺，欲居之。齐王宪谓直曰：“弟子孙多，此无乃褊小？”直曰：“一身尚不自容，何论子孙！”直尝从帝校猎而乱行，帝对众挞之。直积愤懑，因帝在外，遂反叛。乙酉，帅其党袭肃章门。长孙览惧，奔诣帝所。尉迟运偶在门中，直兵奄至，手自阖门。直党与运争门，斫伤运指，仅而得闭。直久不得入，放火焚门。运恐火尽，直党得进，取宫中材木及床榻以益火，膏油灌之，火转炽。久之，直不得进，乃退。运帅留守兵，因其退而击之，直大败，帅百馀骑奔荆州。戊子，帝还长安。八月，辛卯，擒直，废为庶人，囚于别宫，寻杀之。以尉迟运为大将军，赐赉甚厚。
诏悬王琳首于建康市。故吏梁骠骑仓曹参军朱玚致书徐陵求其首，曰：“窃以典午将灭，徐广为晋家遗老；当涂已谢，马孚称魏室忠臣。梁故建宁公琳，当离乱之辰，总方伯之任，天厌梁德，尚思匡继，徒蕴包胥之志，终遘苌弘之眚，至使身没地府，头行千里。伏惟圣恩博厚，明诏爰发，赦王经之哭，许田横之葬。不使寿春城下，唯传报葛之人；沧洲岛上，独占悲田之客。”陵为之启上。十仲春，壬辰朔，并熊昙朗等首皆还其支属。玚瘗琳于八公山侧，义故会葬者数千人。玚间道奔齐，别议迎葬，寻有寿阳人茅智胜等五人，密送其柩于邺。齐赠琳开府仪同三司、录尚书事，谥曰忠武王，给辒辌车以葬之。