安妮讶异地看斯特恩，半响才反应过来：“哦…能够这么说，但是我小我以为这个谩骂比图坦卡蒙墓的谩骂要可骇的多，因为梵文原意是很难翻译精确的。古印度的文明汗青很早，但是保存下来的笔墨记录很少，像梵语这门说话都还是公元前的几个世纪缔造出来的，以是即便我们对‘梵’这个字的翻译有很多研讨，我们也很难以了解此中的意义。”
“但是最后一句‘终究他将看到梵的毁灭’这一句我很难了解，一方面梵到底代表甚么？另一方面如果遵循我了解梵是指‘我’以外的天下，那到底是甚么样的力量会导致‘我’以外的天下的毁灭？现在我毫无眉目，如果事情是按我所假定的去生长，那么我们很能够置于一个很伤害的地步，比碰上暹罗鳄，湄公河巨鲶这些都更加可骇。”
这勾起了他前几年被派往越南疆场时候的回想，就在五年前，他接到任务带领一队设备精美，练习有素的特战队到越南柬埔寨交界的丛林里寻觅一条为敌火线奥妙补给的通道并摧毁。就是在这两个多月的履行任务过程中，导致他最后几次都想作逃兵，因为越南的作战前提实在是太艰苦！那种艰苦不是因为缺兵器，不是因为缺弹药，不是因为仇敌强大，而是在热带丛林环境下要面对的各种不明觉厉的“倒下”。不适应的湿热气候，如同游魂般传播在军中的疟疾，另有在那些在丛林中行迹不定的仇敌都足以让人崩溃――在那两个多月的搜刮中，他们与本地越共游击队历经数次大大小小的比武，死的死，伤的伤。
现在坐在他劈面的斯特恩听到这番话后，不由开端核阅劈面的这位说话坦白的女人，乃至有些赏识她了，不过他问的这个题目只是想要考证他的一些疑问。
斯特恩一时听得头大：“那传授如何说？”
安妮对如许一个俄然的题目感到不测，不过她思考了一下很快作出了答复：“严格意义上来讲，我现在没有信奉。但是我从小糊口在一个上帝教家庭，从小被灌输的都是圣经的理念，也一向信赖耶稣就是我们的救世主。不过在当我上大学挑选了考古学，打仗到了很多之前未曾听闻过的知识以后，我的信奉也就开端垂垂变得恍惚了。特别是这几年跟从着莫里尔传授活着界各地做他的考古助手，亲目睹证了曾经天下上存在过的几个巨大的王朝现在都尘封在了地下，我更情愿信赖在这个天下上人类是很纤细的一部分。以是现在的我更确信大天然的力量是远远超出于上帝和耶稣之上的。乃至能够这么说我现在的信奉是――科学”
斯特恩在听到几声安妮的扣问后从回想中抽离了出来，摊了摊手：“没甚么，我只是俄然想起了之前的一些事情…安妮蜜斯，我想问你一个题目。”
安妮在脑筋里想了一下，构造了一下说话：“这个据我所知在各种传播下来的古印度梵语古籍中，这个字就有宇宙的本体，宇宙最高精力，或者‘我’的对峙面的对峙面等多种通俗涵义。但是自古以来各门各派的印度婆罗门都不竭地提出本身对‘梵’这个字的了解，也就导致了我们很难对这个字做一个详细的定义。并且因为贫乏吴哥王朝婆罗门传下来的笔墨考古质料，我对这最后一句话中的这个‘梵’很难作出解释。”
“哦……”斯特恩听得云里雾里的，但是又不忍心打断安妮，因而只能持续听下去。
安妮顿了顿，又接着说：“据我所知，我们当代统统考古学家对高棉人13世纪之前的汗青质料把握的实在太少，特别是关于吴哥王朝期间的婆罗门如何去庇护保存有大量宗教财产的祭奠场合。包含他们我们只能通过在柬埔寨各地发明的有关这类记录的梵文石碑来做解读。并且我们没法达到实在复原当时婆罗门的行事体例，另有他们的防盗形式。”