36① 前两件难以开口的事是指前面所说的放弃新教皈依上帝教和诬告别人偷丝带的事。
43①
卢梭是十八世纪全天下的知己。
罗马青年豪杰,因夜间行刺入侵者国王时错杀了别人而懊悔交集,便将本身右手置于火上炙烤,以示自惩。
卢梭未能写第三卷。1768年5月,他决定不再写《忏悔录》了,把本身的一些文稿,主如果《新爱洛伊丝》出版以后所收到的函件,通过泰蕾兹交给纳达亚克夫人保管,详细内容不详。有人猜想能够属于第三卷的草稿,至今不知其下落。
4月颁发《社会左券论》。5月颁发《爱弥儿》。不久《爱弥儿》一书被当局充公,遭国会查禁。卢梭传闻当局命令拘系他,立即逃往瑞士,达到伊弗东,匿身在沃德山村。这光阴内瓦也查封《爱弥儿》和《社会左券论》,并也命令拘系卢梭。卢梭只得再次流亡,躲在属普鲁士的纳沙泰尔公海内的莫蒂埃。
50①
119①
85①
11① 查理曼大帝的十二重臣之一。
13②
17①
192①
系英国女墨客和剧作家埃芙拉・贝恩夫人(1610―1689)的一部小说,后被英国作家托马斯・萨瑟恩改编为脚本。小说于1745年译成法文。
卢梭在这里指的是1763―1764年日内瓦海内斗争期间他所必须表白的态度。参看本书
1①
1738年
6④ 他们别离为当时的三部风行小说中的人物。
117① 意大利文,意为“错误”。
“山外”指的是阿尔卑斯山的另一边,用“山外人的怪癖”指责科尔维奇,是暗射同性恋,因为法国人从16世纪起便批评意大利人搞同性恋。
191① 传说中夜间化身为狼的人或妖精。
伏尔泰结束了一个期间,而卢梭斥地了一个新期间。
这里指的是乌德托夫人,她当时住在多博讷,卢梭住在蒙莫朗西,两地相隔不远。拜见本书
102① 卢梭的《新爱洛伊丝》一书中的仆人公。
99① 此处系指法国抒怀墨客让・巴蒂斯特・卢梭。
按照日内瓦法律,卢梭成年,去日内瓦接管母亲的遗产。这一年他常常抱病。
115④
128② 指莫里哀的笑剧《司卡班的狡计》中的司卡班。
18①
135①
200②
35②
勃艮第议会一名议长的女儿(1572―1614)。1592年,嫁给尚塔尔男爵;后者于1601年不测身亡。日内瓦主教弗朗索瓦・德・萨勒让她进了修道院,并于1610年使她成为圣母往见会的第一任院长。
49① 查验依法发行的货币的机构。
1736年
20③ 1610年景立的上帝教女修道会。
183①
74② 意大利文艺答复期间的闻名墨客(1544―1595)。
190① 拉丁文,意为“错误”、“出错”。
第十九章。
130②
古尔・布拉斯是法国闻名作家勒萨日的小说《吉尔・布拉斯》中的仆人公,他因极其坦白地说出本身对大主教格拉纳达有关布道词的观点而遭辞退。
196② 瑞典闻名植物学家(1707―1778)。
156① 拜见
1928年,按照卢梭的志愿,为记念卢梭与瓦朗夫人相会二百周年,卢梭描述的阿谁处所(前主教府院内)建起了金雕栏。
多产的意大利笑剧作家(1707―1793)。当时有人批评狄德罗的《私生子》是抄袭他的《至心朋友》。