我从未感觉款项是一件像人们感觉的那样贵重的东西。并且，我乃至向来也没感觉它是全能的。款项本身毫无用处，必须变更它才气享用它；必须采办，还价还价，常常被骗，花了大价，并不快意。我要的是一件优良的东西，可我鉴定费钱买到的倒是一件次品。我花大价买一只鲜蛋，倒是只臭蛋；买一个好生果，倒是没成熟的；找一个女人，倒是个烂货。我喜好玉液美酒，但是到哪儿去寻？去找酒商？不管我如何防备，也要被毒死。如果我非要获得很好的办事呢？那很多操心，多费事呀！得有朋友，有代理人，付佣金，写信，交来回回，左等右盼，可最后常常还是被骗被骗。我的钱带来了多少费事！我对款项的惊骇赛过我对美酒的爱好。
有一件事让我想起来仍旧又惊骇又好笑，那是因为偷苹果，可把我给害苦了。苹果放在食品储藏室的顶里边，有一扇很高的软百叶窗可从厨房透过亮光。有一天，家里就我一人，我便爬上面包箱，想看看赫斯珀里得斯花圃（）①里那我没法靠近的金贵生果。我把铁扦――因为我徒弟喜好打猎――接上。我戳了好几次也没戳着。最后，我喜滋滋地感遭到戳着一个苹果了。我渐渐地往回收；苹果已经碰到软百叶窗了，我正筹办伸手去拿。真急死人了！苹果太大，没法从窗格中拿出来。我真的是绞尽了脑汁，非要把它拿出来！必须找些东西把铁扦牢固住，还要找一柄比较长的刀把苹果切开，别的，还需求一根板条托住苹果。我费了很多的劲儿和时候，终究能够切苹果了，但愿随后把两片苹果拿到手。但是，方才切好，两片苹果便又都掉下去了。美意的读者，分担一下我的忧?吧。
我体味两种完整分歧又非常实在的爱情，固然它们都炽烈如火，但几近毫无共同之处，都跟密切的友情大相径庭。我全部平生碰到的就是这两种性子差异的爱情，并且我乃至还同时经历过它们。因为，比方说，在我谈到的阿谁时候，当我公开地、跋扈地占有维尔松蜜斯，不答应任何男人靠近她时，我还同一名小令媛戈桐蜜斯幽会过。时候很短，但热烈似火，她像小学教员对待小门生似的待我，仅此罢了。但我感觉仅此一点实际上就是统统，就是最大的幸运。我已经感到奥妙的宝贵，固然我只是作为孩子去对待它。但当我发觉维尔松蜜斯对我的体贴只是为了掩人耳目时，我便以牙还牙了，这她可没有推测。但非常遗憾，我的奥妙被发明了，或者说，我那位小学女教员没有像我那样保守住奥妙，因为我们很快便被分开了，并且，不久以后，当我回日内瓦路过库当斯的时候，一些小女人还冲我悄悄喊：“戈桐、卢梭，两相好。”
第二天，我又找了个好机遇，再作一次尝试。我爬上面包箱，伸出铁扦，对准苹果，正筹办戳哩……真糟糕，“凶龙”没有打盹儿；俄然间，食品储藏室的门开了：徒弟从内里出来，抱着双臂，看着我说：“好大的胆儿！”……我的手现在还在发颤，都握不住笔了。
每当我忆起那些事来，我仍旧欢愉得浑身发颤哩！特别是有五六件事……我们让步一下吧，我少说五件，单说一件，独一的一件，但愿读者们让我尽能够把这件事说得长一些，好让我多欢愉一会儿。
……
我固然血在分歧适地沸腾，但只能设想我曾有过的感受，以是只会把本身的欲念依托于我已知的那种肉感，从未想到畴昔尝试别人奉告我的那种我深恶痛绝的快感，而这类快感与那种肉感极其附近，我却毫无发觉。在我笨拙的奇思异想当中，在我的色眯眯当中，在它们偶然使我干出的怪诞的行动当中，我脑筋里常在乞助同性的帮忙，但我从未想到过除了我渴求的那种用处而外，同性还会有其他服从。