“叫也没有效――真的没用。”福尔摩斯语气暖和地说，“这是赖不掉的，温迪班克先生。您刚才竟然说我不成能处理这么简朴的题目，那句恭维话说得也太贫乏规矩。这事再较着不过了，确切简朴！坐吧，我们得好好聊聊这事儿。”
当福尔摩斯说出这些真相的时候，温迪班克惨白的脸略微好了一点。
“那萨瑟兰蜜斯如何办？”
我话刚说完，福尔摩斯还没有开口，就从楼道里传来了一阵沉重的脚步声，紧接着有人拍门。
“现在，把事情的本相奉告她，她不会信赖我。还记得那句陈腐的波斯谚语吧：‘试图撤销女民气中的胡想，无异于在老虎爪下夺其仔。’哈费兹和贺拉斯各有各的事理，也各有各的道理。”
这位客人一下瘫坐在椅子上，神采惨白，额头上冒出一层盗汗。“这不过，这不是犯法，没法提出告状。”他结结巴巴地说。
“底子就不是开打趣。但是，阿谁不幸的女人一向被蒙在鼓里，她被爱情冲昏了头，一向都以为她的继父在法国。她因为那位先生的温文尔雅而沉迷，并且因为母亲的奖饰而欢畅。厥后安吉尔先生登门拜访，因为如许的话事情便能够保持下去。见过几次面今后，他们订婚了，这下，女人就不会再变心了。但是，骗局总得有个结局，老是说去法国也不是回事，是以，就把这件事来个戏剧性的结局，使阿谁女人永久也忘不了他，也禁止了她会爱上别人。因而，就演出了一幕把手按在圣经上发誓永久忠厚于他，并在停止婚礼的阿谁凌晨给她某种表示的场景。温迪班克先生但愿萨瑟兰蜜斯对赫斯莫・安吉尔忠贞不二，并且对他的存亡难以预感。总之，能够让她在此后的十年里不能和别的男人结婚。赫尔莫陪着她去了教堂，他没法再往前走了，就从四轮马车的这扇门钻出来，又从那扇门钻出来。事情的全部颠末就是如许，温迪班克先生。”
“我们事件所里统统信函都是用这台打字机打的，有点磨损是理所当然的。”我们这位客人边说边用那双灵敏的眼睛扫了福尔摩斯一眼。
“恐怕确切如此，不过，我们暗里说，你这类把戏真是够残暴、无私、没知己到了顶点。我还是头一回碰到像你如许的人。好啦，我把事情的颠末说一遍，如果我说错了你能够辩驳。”
“阿谁拜托人的继父温迪班克先生来了。”福尔摩斯说，“他给我复书，说六点之前来。请进吧！”走出去一其中等身材，身材结实，皮肤发黄的三十多岁的男人，他髯毛刮得很洁净，一副恭维阿谀的神态，看了我们俩一眼，摘下他那顶圆帽子，放在边架上。他向我们略微鞠了个躬，就侧身坐在了椅子上。
“一旦认准我要清查的工具，要确证就是易如反掌的事。我晓得这家伙替哪家公司事情，以是我一拿到那份寻人启事，就和那家公司联络上了，去掉此中统统能够的假装的东西――甚么络腮胡子、有色眼镜、嗓音之类的，请他们奉告我在他们的倾销员中间有没有谁与之边幅符合。我已经重视到了打字机的那些特性，因而给他本人写了封信，寄到他的办公地点，问他可否来这里一趟。不出我所料，他的复书还是用打字机打的，并且上面那些具有特性的纤细弊端一模一样。同一班邮件到的另有一封芬切齐大街的西屋和马坂克公司寄来的信，上面说寻人启事上描述的那些边幅特性与他们的雇员詹姆斯・温迪班克在各方面都非常符合。这就是啦！”
归去今后，我忙着给一个沉痾患者治病，第二天又照顾了他一整天，直到快六点时，才算忙完。我坐了一辆双轮马车驶向贝克街，就怕去晚了帮不上福尔摩斯的忙。当我瞥见他时，他本身在家，全部身子蜷在扶手椅中，一副昏昏欲睡的模样。面前放着让人害怕的烧瓶和试管披收回刺鼻的盐酸气味，看来，他又做了一天的化学实验。