“但是不管如何，他另有必然的自负。”对于我的反对，他未于理采，他持续说。
“是的，十仲春二十二日，一个管子工约翰？霍纳，被人控告从伯爵夫人的金饰匣里偷了这颗宝石。因为他犯法的证据确实，这一案件已移交法庭措置。这另有些记录，”他看着报纸的日期，手在翻弄着，一会儿他将一张报纸铺平，折了一折，然后念叨：
“不成能，不要健忘他正要把那只鹅带回家去作为圣诞礼品送给她的老婆以示亲善。另有系在鹅腿上的那张卡片，莫非你都健忘了吗？”
“是他的帽子？”
“我的朋友，难就难在这儿。的确，这只鹅左腿上系着一张小卡片，上写献给亨利？贝克夫人，并且这顶帽子的衬里也写着姓名缩写‘H？B’的字样，但这个都会中，姓贝克的人很多，叫亨利？贝克的人也不计其数。如许找到失主，物归原主，无异于大海捞针。”
“没有，我很情愿有朋友和我会商我的研讨成果。这竟会是一件没有代价的东西。”说着，他指了一下那顶帽子，“但和它有联络的几个题目却并非毫偶然义，能够对我们另有一些开导。”
“不是，是他拣来的。帽主是谁目前还不清楚。但不要因为帽子破而忽视它。先说一下他的来源吧。它是同一只大肥鹅一起在圣诞节凌晨送到这里的。我鉴定，彼得森正在他的炉前烤鹅。事情是如许的：圣诞节早上四点多钟，彼得森在某处插手了一个宴会刚返来，他筹办从托特纳姆法院路走回家。他瞥见在煤气灯下，有一小我在前面走，噢，对了，他走的是托特纳姆法院路，那人扛着一只鹅。当彼得森走到古治街的拐角时，几个地痞冲过来，他们与这个陌生人产生了争论。一个地痞打掉了这个陌生人的帽子，这个陌生人也举起棍子侵占。这个陌生人一不谨慎打碎了身后商店的玻璃橱窗。彼得森正想畴昔，助他一臂之力，你是晓得的，他浑厚诚笃，乐于助人，但那人打碎了玻璃，内心正惶恐，俄然，见彼得森身穿礼服，仿佛差人一样冲过来，便丢下了鹅，回身就跑，那群地痞见彼得森赶来也落慌而逃。如许，只剩下彼得森一小我，不但占据了现场，并且获得了这两样战利品：一顶陈旧的毡帽和一只上等的圣诞大肥鹅。”
“单凭这顶帽子？”
“你真成心机，从这顶陈旧的毡帽上你能猜测出甚么来？”
“你正忙呢？”我说，“又打搅你了。”
“先生，这是一颗钻石吧。宝石能够像切泥一样切玻璃。”
时价隆冬，玻璃上都冻满了晶莹剔透的冰花。坐在扶手椅上，我就着烧的毕毕剥剥的木料炉火烤动手。“我想，”我说，“这顶帽子虽不太美妙，却和某桩性命案有连累。这条线索能指导你解开某个疑团，并且指导你去奖惩犯法行动。”
即简朴又了然。”
“没有。”
“哎呀，好了敬爱的福尔摩斯。”
我说，“比来记录的六个案件，的确有三个完整与法律上的犯法行动无关。”
“他晓得我对那些即便是最藐小的题目也是充满热忱的，因而就在圣诞节的凌晨将帽子和鹅送到我这里来了。这只鹅一向叫到明天凌晨。气候很冷，但最好的体例还是吃了它，是以彼得森带走它将它吃了，而我则持续保存这位先生的帽子。”
“熟谙啊。”
“天那，一千英镑！”彼得森扑通一声倒在椅子上，瞪着眼睛看着我和福尔摩斯。
“如果有两滴烛油，能够是偶尔滴上的，但是当我看到起码有五滴烛油时，我以为每一滴烛油都必然是常和燃着的蜡烛打仗而滴上的。比方，早晨上楼时他手拿蜡烛时蹭上烛油。但不管如何，他决不能从煤气灯上沾上烛油。”