“那彼得森如何办呢？”
“甚么内容呢？”
“他此人很少出门，也不熬炼身材。他应当是其中年人，灰红色的头发，刚理过不久，头上还掠过柠檬膏。这些都能够通过细心查抄帽衬里的下部推断出来。通过放大镜，能够看到很多整齐的头发碴儿，都是粘在一起的，明显那是剃头师的“手笔”。另有一种柠檬膏的气味。帽子上的这些灰尘，不是街道上的灰尘，而是房间里的灰尘，申明绝大部分时候帽子挂在房间里。而另一方面衬里的湿迹证明戴帽子的人出汗很多，以是不成能是一个身材很棒的人。”
“不对，恰好相反，华生。你看到了很多，但没有作出推论，这是因为你贫乏信心。”
“对，”我说，“但是他能看到这则启事吗？”
“那么，你说你能从这帽子推论甚么呢？”
“如果有两滴烛油，能够是偶尔滴上的，但是当我看到起码有五滴烛油时，我以为每一滴烛油都必然是常和燃着的蜡烛打仗而滴上的。比方，早晨上楼时他手拿蜡烛时蹭上烛油。但不管如何，他决不能从煤气灯上沾上烛油。”
“他是要物复原主吧？”
“这是他的战利品。”
“那不过是贡金，我晓得伯爵夫人因为暗中某些豪情身分，即便倾其财产的一半给别人，只要能将宝石找返来她也会心甘甘心的。”
“那么，有关这小我的身份你有线索吗？”
“我的朋友，难就难在这儿。的确，这只鹅左腿上系着一张小卡片，上写献给亨利？贝克夫人，并且这顶帽子的衬里也写着姓名缩写‘H？B’的字样，但这个都会中，姓贝克的人很多，叫亨利？贝克的人也不计其数。如许找到失主，物归原主，无异于大海捞针。”
“只能去猜测。”
在圣诞节后的第二天凌晨，我去看望歇洛克・福尔摩斯，我的一个好朋友，并趁便祝他节日欢愉。他斜靠在长沙发上，右手边一个烟斗架，面前一堆刚翻阅过的皱巴巴的晨报。沙发旁的木椅靠背上挂着一顶硬毡帽，帽子破得不能再戴了，有几处都裂了缝。垫上放着一把镊子和一个放大镜，这申明就是为了便于查抄那顶帽子才如许挂着。
“是的。”
“天那，一千英镑！”彼得森扑通一声倒在椅子上，瞪着眼睛看着我和福尔摩斯。
“熟谙啊。”
“噢，如何啦，到底出了甚么事？莫不是鹅又活了煽打着翅膀飞出了厨房？”福尔摩斯从沙发上转过甚来，如答应以进一步看清楚彼得森的冲动面孔。
“就如许写：
时价隆冬，玻璃上都冻满了晶莹剔透的冰花。坐在扶手椅上，我就着烧的毕毕剥剥的木料炉火烤动手。“我想，”我说，“这顶帽子虽不太美妙，却和某桩性命案有连累。这条线索能指导你解开某个疑团，并且指导你去奖惩犯法行动。”
“如果没记错的话，这颗宝石是在‘天下旅店’丧失的。”我说。
“没有。”
“但是不管如何，他另有必然的自负。”对于我的反对，他未于理采，他持续说。
“你太神了。”我说，“既然像你刚才说的，这期间既没有犯法行动，只不过是丢了一只鹅，也没有其他风险，那所做的统统不就是在华侈时候吗！”
“是的，十仲春二十二日，一个管子工约翰？霍纳，被人控告从伯爵夫人的金饰匣里偷了这颗宝石。因为他犯法的证据确实，这一案件已移交法庭措置。这另有些记录，”他看着报纸的日期，手在翻弄着，一会儿他将一张报纸铺平，折了一折，然后念叨：
“你解答了这些题目，已经解开了我的部分疑团但你如何晓得，他家没煤气灯？”