“如果没记错的话，这颗宝石是在‘天下旅店’丧失的。”我说。
“噢，如何啦，到底出了甚么事？莫不是鹅又活了煽打着翅膀飞出了厨房？”福尔摩斯从沙发上转过甚来，如答应以进一步看清楚彼得森的冲动面孔。
‘兹于古治街拐角拣到鹅一只和黑毡帽一顶。亨利？贝克先生请于晚6：30到贝克街上221号去探听，便可领回原物。’
“你正忙呢？”我说，“又打搅你了。”
“没有。”
“熟谙啊。”
“那么，你说你能从这帽子推论甚么呢？”
在圣诞节后的第二天凌晨，我去看望歇洛克・福尔摩斯，我的一个好朋友，并趁便祝他节日欢愉。他斜靠在长沙发上，右手边一个烟斗架，面前一堆刚翻阅过的皱巴巴的晨报。沙发旁的木椅靠背上挂着一顶硬毡帽，帽子破得不能再戴了，有几处都裂了缝。垫上放着一把镊子和一个放大镜，这申明就是为了便于查抄那顶帽子才如许挂着。
“不成能，不要健忘他正要把那只鹅带回家去作为圣诞礼品送给她的老婆以示亲善。另有系在鹅腿上的那张卡片，莫非你都健忘了吗？”
“我的体例你晓得，这是放大镜，这小我的本性你能猜测出甚么？”
“单凭这顶帽子？”
“是他的帽子？”
“你是指我找回爱仁娜？阿德勒相片的尝试，玛丽？萨瑟兰蜜斯奇案和歪唇男人这几个案件吧。我信赖这件小事也属于法律上没有犯法的那一类，你熟谙看门人彼得森吧？”
“这是他的战利品。”
“你真成心机，从这顶陈旧的毡帽上你能猜测出甚么来？”
“先生，这是一颗钻石吧。宝石能够像切泥一样切玻璃。”
即简朴又了然。”
“但是不管如何，他另有必然的自负。”对于我的反对，他未于理采，他持续说。
“你解答了这些题目，已经解开了我的部分疑团但你如何晓得，他家没煤气灯？”
“我的朋友，难就难在这儿。的确，这只鹅左腿上系着一张小卡片，上写献给亨利？贝克夫人，并且这顶帽子的衬里也写着姓名缩写‘H？B’的字样，但这个都会中，姓贝克的人很多，叫亨利？贝克的人也不计其数。如许找到失主，物归原主，无异于大海捞针。”
时价隆冬，玻璃上都冻满了晶莹剔透的冰花。坐在扶手椅上，我就着烧的毕毕剥剥的木料炉火烤动手。“我想，”我说，“这顶帽子虽不太美妙，却和某桩性命案有连累。这条线索能指导你解开某个疑团，并且指导你去奖惩犯法行动。”
“我看不出甚么来。”我边说边把帽子递给他。
我脱口而出“总不会是莫卡伯爵夫人的蓝宝石吧？”。
“恰是！比来我每天都看《泰晤士报》有关这颗宝石的启事，应当晓得它的大小和形状的。这颗宝石绝对是独一无二的珍宝。传闻赏格的酬谢就有一千英镑，那必定还不到其时价的二非常之一。”
“那彼得森如何办呢？”
“只能去猜测。”
“就如许写：
“但是他能够是个单身汉啊。”
“对，”我说，“但是他能看到这则启事吗？”
我拿着这顶帽子，翻过来看看。浅显极了，不过是一顶圆形毡帽，生硬并且陈旧，已分歧适再戴。本来的红色丝绸衬里已经退色，没有商标，但正像福尔摩斯所说，在帽子一边，有姓名缩写字母“H？B”。帽檐上有一个小孔，但上面的松紧带已经不见了。至于其他的仿佛为了袒护帽子上几块补丁已经用墨水涂黑了。固然如此但还是到处裂口，并且充满了灰尘尽是污垢。