“‘他绝望地喊道：“先生，不可的，一个礼拜不敷，求求你再多给一礼拜吧!”
“‘管家布伦顿是仆人中当差最久的。他在当一个不称职的小学西席时，我父亲雇用了他。在我家已经干了二十年了，但还不满四十岁。他有适中的身材，眉清目秀。他有很多长处和不凡的才气(因为他会说几门外语，大多数乐器也会吹奏)，让人不成了解的是，他对于长时候的仆人职位竟然很满足。到过我家的人都能认得这位管家。
他说：“这些东西都是在马斯格雷夫礼典一案中留下的记念物。”
“雷金纳德?马斯格雷夫坐下来，把我递给他的卷烟点着。
“‘它是谁的?’
“我说道：‘马斯格雷夫，我对那份你的管家冒着辞退的伤害而看的文件非常感兴趣，给我看看好吗?’
“‘他无精打采地绝望般无声无息地走开了。我也熄了灯，回到本身的屋里去了。
“‘我答道：“可大夫说你这段时候必须歇息以规复体力。现在你就下楼去把布伦顿叫来。”
“不但案子是有汗青的，就连这些东西本身就是汗青呀。”
“在我看来，它们最多是一些希奇古怪的保藏品罢了。”
“‘本来是管家布伦顿呆在藏书室里。他坐在一把安乐椅里，手托前额正在深思。膝上摊着一张纸，仿佛是一张舆图。我惊奇地在暗中窥测他的动静。只见桌边放着一支蜡烛，他俄然从椅子上站起来走向那边一个写字台，翻开锁，拉开一个抽屉，由抽屉内里拿出一份文件，平铺在蜡烛旁，聚精会神地看起来。我不由勃然大怒，一步跨向前去。因为我看到他在极其平静地查抄我家的文件。这时布伦顿见我站在门口，脸吓得发青，赶快把刚才看的那张舆图一样的文件塞进怀中。
“‘你大抵传闻过我不幸的父亲归天了，’马斯格雷夫说道，‘从两年前起赫尔斯通庄园就归我办理了。因为我是我们这一区的议员，以是非常忙。福尔摩斯，我传闻你正在把你那令人惊奇的本领用到实际糊口中?’
“马斯格雷夫答道：‘这个前人留下的家属礼典固然确切非常荒唐，但必定有甚么能够鉴戒的处所。我这儿有一份礼典问答词的抄件，你先看看吧。’
“雷金纳德?马斯格雷夫和我是一个黉舍的，我本来还曾经见过他一面。可我老感觉他实际上是试图袒护他那天生的羞怯而闪现出高傲的。他有一副很典范的贵族后辈的边幅，瘦瘦的身形，高高的鼻子，大大的眼睛，慢条斯理，温文尔雅。究竟上他的确也是大英帝国一家最陈腐贵族的后代。但是在十六世纪时，他们家这一支(第二个孩子的后代)就从北方的马斯格雷夫家属平分离出来，定居在苏塞克斯西部，赫尔斯通庄园或许是这一地区到现在另有人居住的最陈腐的修建了。曾经有一两次我们不知不觉地扳话起来，我还记得他多次说他对我的察看和推理体例感兴趣。
这个案子他固然提到过几次，却都没有说清楚。以是我说：“那么请你快给我说说吧。”
“‘谁理应获得它?’
“‘但是此人也有不好的处所：他有一点点放荡。你设想获得，在穷乡僻壤扮演风骚荡子对于他如许的人来讲是很轻松的。刚结婚时他倒还不错，厥后跟着他老婆的归天，我们就在他身上碰到了很多费事。几个月之前他和二等使女雷切尔?豪厄尔斯订了婚，但他又把雷切尔抛到一边儿，与猎场看管班头的女儿珍妮特?特雷杰丽厮混在一起。除了威尔士人那种很轻易冲动的脾气外，雷切尔是一个很好的女人。她方才得了一场脑膜炎，一向到明天赋气够下地行走。与畴昔比拟她几近成了一个黑眼睛的幽灵。这就是产生在我们赫尔斯通的第一出戏剧性事件。管家布伦顿的得宠和辞退引发了第二出戏剧性事件。