“这是简朴的，”福尔摩斯说，“一个长于推理的人所获得的结论，常常令人感到诧异，这是因为那些人忽视了做为推理根本的一些纤细之处。敬爱的华生，你在写作品时大加夸大，用心不把一些情节流露给读者，这当然也会导致一样的结果了。现在我正和那些读者一样，因为有一件令人绞尽脑汁的奇案，我把握了一些线索，但还贫乏一两点使我的实际更加完美的按照。不过我必然会找到的!”福尔摩斯的两眼炯炯发光，肥胖的双颊，略泛着红色。当我再看他时，他的脸上又规复了印第安人那种古板的模样。这使很多人错觉得他已经落空了人道，仿佛一架机器。
“他的长统靴在你地板上的漆布上留下了两个鞋钉印。不，感谢，我刚才已经在滑铁卢吃过晚餐了，不过我倒是很欢畅和你一起吸一斗烟。”
福尔摩斯从口袋里拿出一大片薄薄的纸，谨慎翼翼地摊在他的膝盖上。
我把烟斗递给了他，他坐在我劈面，默不出声地吸了会儿烟。我很有耐烦地等候他开口。
纸上是一种小植物的爪印，有很清楚的五个爪子，爪尖很长，大小像一个点心匙。
“巴克利夫人是一名罗马上帝教徒，她对圣乔治慈悲会的活动很体贴。慈悲会是瓦特街小教堂创办的，专给贫民恩赐旧衣服。慈悲会在那天早晨八点钟停止一次集会，巴克利夫人仓促吃完晚餐，便去插手集会。出门的时候，车夫闻声她对丈夫说了几句家常话，奉告他很快就会返来。随后她聘请了住在四周别墅的年青的莫里森蜜斯一同去。集会开了四非常钟，九点十五分巴克利夫人回家，在莫里森蜜斯家门口，两人才分离。
“妙极了!”我大声说道。
“我极力扼要地把案情跟你说说，那就是我正在调查的驻奥尔德肖特的芒斯特步兵团巴克利上校假定被杀案。”
“在查抄这间屋子之前，差人曾经问过仆人们。他们所说的，就是刚才我所说过的。女仆简?斯图尔德想起别的一个值得重视的细节。她一听到辩论的声音，就顿时去找别的两个仆人，然后一同返来。在她第一次伶仃在那边时，她闻声仆人们把声音压得很低，几近没有听到甚么。她是按照调子，判定他们在辩论的。在我死力诘问下，她想起了听到夫人两次说出‘大卫’这个字。这一点，对猜测他们辩论的启事是非常首要的。因为，上校名叫詹姆斯。
“巴克利上校还是军士的时候，就已经结婚了，老婆名叫南希?德沃伊，是该团前任上士的女儿。完整能够设想，这对年青佳耦在新的环境中会遭到一些社会的架空。但是，他们很快就适应了。传闻，巴克利夫人很受该团女眷们的欢迎，她丈夫也很受官兵的拥戴。需求弥补的是，巴克利夫人是一个很美的女子，现在也一样，固然她已经结婚三十多年了。
“你仿佛感到惊奇，这倒也是!我想，你现在该放心了吧!你如何现在还在吸那种阿卡迪亚异化烟呢!从落在你衣服上的疏松的烟灰，我猜测出。华生，如果你不能改掉在袖中藏手帕的风俗，那你仍不会看起来像一个纯粹的布衣。今晚我能在你这儿过夜吗?”
“在你来之前，我很困，现在却特别复苏。”
“如果你今晚留在这里，我将感到非常幸运。”
“华生，这些究竟汇集到后，我持续抽了好几斗烟思考。不消问，这件案子中最分歧平常的是屋门的钥匙丢得很莫名其妙。钥匙被人拿走，这是非常较着的。是以必然是有第三人曾经从窗子进到过这个房间。最后我发明了陈迹，可与我所希冀的完整分歧。有一小我必定到过室内，他是从通衢那边穿过草坪出去的。一共获得了那人五个非常清楚的足迹，一个在矮墙，两个在草坪，另有两个不非常较着，是在他翻窗而入时，在窗旁弄脏的地板上留下的。很较着他是从草坪上跑畴昔的，因为脚尖印比脚根印要深很多。不过令我感兴趣的不是这小我，而是他的朋友儿。”