“特雷佛说：‘那家伙不对劲仅仅做个花匠。以是我爸爸就让他当了管家。而他却肆意无忌，仿佛要把百口都置于他的节制之下似的。厥后，那家伙更加放荡，竟然常常带上爸爸最好的猎枪，划上划子外出打猎，脸上还老是那种目中无人、讽刺挖苦的神采。在那段时候里，我老是在极力禁止本身想打他的打动。如果当时我把他赶走，说不定现在就不一样了。
“特雷佛问道：‘大夫，我父亲是甚么时候归天的?’
“那海员说：‘不错，老朋友还记得我，一转眼我们都快有三十多年没见面了。你现在安居乐业，而我却糊口困苦。’
福尔摩斯本来是一向没有干劲讲一下是甚么启事促使他决计处置犯法侦察活动的。而这会儿，坐在扶手椅上，他点起烟斗吸了一会儿，又翻来覆去察看着铺在膝盖上的文件。
“老特雷佛在向海员走畴昔的同时小声说了几句，然后拔高嗓门说：‘我那里能够健忘畴昔的那些事呢。对了，厨房里有吃的，给你安排一个事情。’
“‘我当然记得。’
“在阿谁时候，我做梦也没有想到能把侦察作为我的职业。直至他的那次奉劝才使我第一次产生了这类设法。但我对老特雷佛的抱病感到非常不安，也就没有去想别的事。
“在我因踝部受伤而卧床的十天时候里，特雷佛常常来看望我。最后他每次只坐上几分钟就走了，过了一段时候今后，我们就有了共同的话题，而到了学期末，我们就成了莫逆之交。他和我分歧，血气方刚，精力充分，而他不爱合群的特性则和我非常相像，这更加深了我们的友情。厥后他还邀我到他父亲住的诺福克郡的敦尼索普村去度了一个月的假期。
“他说：‘喂，你找我有何事?’
“我仓猝问：‘究竟产生了甚么事?’
“因为我所办的第一个案子就是它。”
“特雷佛坐着一辆双轮单马车来车站接我，他这两个月必然是接受了很多折磨，因为现在他削瘦了很多，再也不像昔日那样高谈阔论了。
“‘别的，你曾经和一个姓名缩写字母为J.A.的人来往甚密，但你厥后却极力想忘记他。’
“接连的几天里，连他儿子都感遭到在对我的亲热态度中老特雷佛带上了几分疑虑，他说：‘你让我爸爸变得非常敏感，搞不懂你到底把握了他多少环境，归正你吓了他一大跳。’在我看来，老特雷佛现在的行动都无不显出贰内心的激烈的疑虑。厥后我就想告别分开。而谁知就在我要分开的前一天，那边产生了厥后被证明是极其首要的一件事情。
“我答道：‘答案就在你这根标致的拐杖上。从杖上刻的字，我能够看出，你买这根杖还没有一年，但是在拐杖头上你却费经心机地凿了个洞，还把熔化的铅灌在内里，使它成为一件伤害的兵器。以是我鉴定，必然是你在惊骇甚么伤害的事情，不然采纳这类防备办法就没需求。’
“老特雷佛说：‘他是否奉告你了他的名字?’
“我说：‘但愿刚才没有勾起你某些悲伤的旧事。’
“他强作笑容说道：‘啊，孩子们，但愿我没有吓着你们。别看我乍看起来仿佛很强健，我的心脏实际上非常脆弱，不知如何就会昏倒。福尔摩斯先生，你的推理才气太让人不成设想了。记着我的话，你完整能够把侦察推该当作你平生的职业。’