“不幸的爱德华，”他失声叫道，“我向来没有想到会晤到如许的事情！有人说那不过是对他瞒了第一次婚姻，老婆活着还想另娶的报应。但拿我来讲，我是怜悯他的。”
“分开英国？哎哟，没有！他连门槛都不跨出去。除了夜里，他会像一个幽灵那样在天井和果园里浪荡――仿佛神经庞杂似的――依我看是这么回事。他败在那位小个后代西席手里之前，蜜斯，你向来没见过哪位先生像他那么活泼，那么大胆、那么英勇。他不是像有些人那样热中于喝酒、玩牌和跑马，他也不如何标致，但他有着男人特有的勇气和意志力。你瞧，他还是一个孩子的时候我就熟谙他了，至于我，但愿那位爱蜜斯，还没到桑菲尔德府就给沉到海底去了。”
我这么察看着的时候，在头顶滑翔的乌鸦们或许正俯视着我。我不晓得它们在想甚么，它们必然觉得开初我非常谨慎和胆怯，但垂垂地我变得大胆而莽撞了。我先是窥视一下，随后久久盯着，再后是分开我躲藏的角落，不经意走进了草地，俄然在府宅正面停下脚步，久久地死盯着它。“开初为甚么装模做样羞羞答答？”乌鸦们或许会问，“而这会儿又为甚么傻里傻气，不顾统统了？”
“在芬丁，他的一个庄园里，离这里三十英里，是个很萧瑟的处所。”
“我们有一辆简便马车，蜜斯，很都雅的一辆车。”
这些题目都得找到答案。而除了旅店，别处是找不到的。因而不久我便返回那边。老板亲身把早餐端到客堂里来，我请他关了门，坐下来。我有些题目要问他，但待他承诺以后，我却不晓得从何开端了。我对能够获得的答复怀着一种恐俱感，但是刚才看到的那番萧瑟气象，为一个悲惨的故事作好了必然的筹办。老板看上去是位面子的中年人。
我盘桓在断垣颓壁之间，穿行于残破的府宅内层当中，获得了迹象，表白这场灾害不是比来产生的。我想，冬雪曾经飘入空空的拱门，冬雨打在没有玻璃的窗户上。在一堆堆湿透了的渣滓中，春意催发了草木，乱石堆中和断梁之间，到处长出了野草。呵！这片废墟的仆人又在那里？他在哪个国度？在谁的庇护之下？我的目光不由自主地飘向了大门边灰色的教堂塔楼，我问道，“莫非他已随戴默尔・德・罗切斯特而去，共住在狭小的大理石屋子里？”
“你完整能够这么说，蜜斯，真吓人哪！”他打了个寒噤。
“我就要谈到了，蜜斯――爱德华先生爱上了。仆人们说，他们向来没有见到有谁像他那么倾慕过。他死死寻求她。他们老是重视着他――你晓得仆人们会如许的，蜜斯――他倾慕她，赛过了统统。统统的人，除了他，没有人以为她很标致。他们说，她是个小不点儿，几近象个孩子。我向来没有见过她，不过听女仆莉娅提及过。莉娅也是够喜好她的。罗切斯特先生四十岁摆布，这个家庭女西席还不到二十岁。你瞧，他这类年纪的男人爱上了女人们，常常象是神魂倒置似的。是呀，他要娶她。”
“他全瞎了，”他终究说。“是呀，他全瞎了――爱德华先生。”
“罗切斯特先生现在还住在桑菲尔德府吗？”我问，当然晓得他会如何答复，但并不想顿时就直截了本地问起他的确切住处。
“那么厥后呢？”我催促着，
我担忧这会儿要听我本身的故事了。我极力把他拉回到正题上。
“我是已故的罗切斯特先生的管家，”他弥补道。
“死了？”
“唉呀，蜜斯，厥后整座屋子都夷为高山了，眼下只要几截子墙还立着。”