“让他那边的窗子开着，卡特，归正没风――再见，迪克。”
他停了一劣等我答复，而我该说甚么呢？呵！但愿有一名仁慈的精灵能给我提示一个明智而对劲的答复！胡想罢了！西风在我四周的藤蔓中私语，可就是没有一名温存的埃里厄尔1把它的呼息借我一用，充当说话的媒介。鸟儿在树梢歌颂，它们的歌声固然甜美，却没法让人了解。
“骂你？哪会呢，先生。”
“天真烂漫所形成的魔力蒙住了你的眼睛，”他答复说。“你是用着了魔的目光来看它的，你看不出镀的金是黏土；丝绸帐幔是蛛网；大理石是肮脏的石板；上光的木器不过是废木屑和烂树皮。而这里（他指着我们踏进的树叶富强的院落）统统都那么纯真苦涩。”
“握手为证。多冷的手指！昨晚在那间奥秘的房间门外相碰时，比现在要和缓很多。简，甚么时候你再同我一起守夜呢？”
“来，这里氛围新奇，呆一会儿吧，”他说，“这所屋子不过是座监狱，你不如许感觉吗？”
“我怕有人会从内间走出来。”
“小朋友，”他说，完整改了口气――神采也变了，落空了统统和顺和持重，变得刻薄和嘲弄―一“你重视到了我对英格拉姆蜜斯的柔情吧，如果我娶了她，你不以为她会使我完整重生吗？”
“我信赖你是如许。嗨，简，你先走，跑在我们前头，到后楼梯去把边门的门栓拉开，奉告在院子里能看到的驿车车夫――或许车子就在院子外头，因为我奉告他别在人行道上驾车，弄得轮子扎扎响――让他筹办好。我们就来了。另有，简，如果四周有人，你就走到楼梯下呼一声。”
“够了――现在用水把瓶口抹一下。”
“尽我的力量。我已经这么做了，将来也会这么做的，”他答道，关上了驿车的门，车子开走了。
“但是对身材有害吗？――有没有刺激性？”
“这个一度浪迹天涯罪孽深重，现在思安悔过的人，是不是有来由疏忽世俗的成见，使这位驯良可亲、通情达理的陌生人，与他永久相依，以获得内心的安好和生命的复苏？”
“呵，不错！梅森是不会跟我作对，也不会明显晓得而来伤害我――不过，偶然当中他能够因为一时讲错，即便不会使我送命，也会就义我平生的幸运。”
我坐了下来，等因而对他的答复。我感觉回绝是不明智的。
“那么好吧，简，阐扬你的设想力吧――假想你不再是受过经心培养和教诲的女人，而是从幼年期间起就是一个放纵率性的男孩。设想你身处悠远的异国，假定你在那边铸成了大错，不管其性子如何，出于甚么动机，它的结果殃及你平生，玷辱你的糊口。重视，我没有说‘犯法’，不是说流血或是其他犯法行动，那样的话肇事者会被绳之以法，我用的字是‘弊端’。你行动的恶果，到头来使你绝对没法忍耐。你采纳办法以求获得摆脱，非普通的办法，但既不是不法，也并非有罪。而你仍然感到不幸，因为但愿在糊口的边沿离你而去，你的太阳赶上日蚀，在中午就开端暗淡，你感觉不到日落不会有所窜改，痛苦和卑贱的遐想，成了你影象的独一食品。你到处浪荡，在放逐中寻求安闲，在亨乐中寻觅幸运一―我的意义是沉缅于无情的肉欲――它消蚀才干，培植感情。在几年的志愿放逐今后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一名新知――何时结识，如何结识，都无关紧急。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔率的品格，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不成得。这些品格新奇安康，没有污渍，没有斑点，这类来往令人重生，催人重生。你感觉好日子又返来了――志更高，情更真。你巴望重新开端糊口，以一种更配得上不朽的灵魂的编轨制过余生。为了达到这个目标，你是不是有来由超出风俗的藩篱――那种既没有获得你知己的承认，也不为你的识见所附和的、纯粹因袭的停滞？”