布裙。”原指以荆条作钗，装束简朴，先人谦称其妻为荆妻、荆室、山荆、
伪醉隐几[25]，颓但是寝。皆曰：“相公醉矣。”居无何，新郎告行，笙乐
-----------------------page39-----------------------
后公举进士[28]，任于肥丘[29]。有世家朱姓宴公，命取巨觥[30]，久
东济南市）人。明嘉靖进士。曾任吏部尚书，官至武英殿大学士。著有《金
笑曰：“金杯成仙矣[36]。然世守之珍不成失。仆有一具，颇近似之，当以
[15]压除凶煞：压抑解除凶神恶煞。压，慑服。煞，凶神。
[9]籍籍而上：脚步混乱地上楼来。籍籍，狼籍的模样。
[1]殷天官：指殷士儋。殷士儋，字正甫，学者称棠川先生，历城（今山
舆山房稿》。见《明史》本传及乾隆《历城县志人物志》。天官是“天宫
一甲赐进士落第，二甲赐进士出身，三甲赐同进士出身；统称为进士。《历
[21]翠凤明珰：髻插翡翠凤钗，耳环明珠耳坠。极言金饰的富丽宝贵。
[11]相公：幼年士人的尊称。俶傥（titǎng替倘）：豪宕不羁。
文“笼纱”，指以薄纱作罩的灯笼，喜庆时罩以红纱。吴自牧《梦粱录》卷
士统统[27]，乃信之。
乡试，考中称举人；三曰会试（由礼部主持），考中称贡士。贡士再经复试
[36]成仙：玄门称成仙飞升为成仙。这里是戏指酒杯丧失。《旧唐书柳
[28]举进士：考中进士。隋唐科举设进士科，历代因循，以进士作为入
世专指婚礼。
言曰：“小人有箕帚女[12]，彻夜于归[13]。不料有触朱紫，望勿深罪。”
格式雕文[32]，与狐物更无殊别。大疑，问所从制。答云：“爵凡八只，大
[16]山荆：对人自称其妻的谦词。《列女传》：“梁鸿妻孟光，常荆钗
[24]内：通“纳”。
来往者益众。楼上灯辉如昼。公稍稍转侧，作嚏咳。翁闻公醒，乃出，跪而
酒思柔。”此指金爵。
麝兰散馥。翁命向上拜。起，即坐母侧。微目之，翠凤明珰[21]，容华绝世。
[10]莲灯：又称“莲炬”。一种罩似莲花的风灯，常供嫁娶时利用。下
司、詹事府和大理、太常、太仆、光禄、鸿胪等寺及国子监的堂官，概称京
据《聊斋志异》手底稿
奉赠。”终筵归署，拣爵驰送之。仆人核阅，骇绝。亲诣谢公，诘所自来。
暴作，纷繁下楼而去。已而仆人敛酒具，少一爵，冥搜不得。或窃议卧客：
城县志》记录，殷士儋为嘉靖二十六年（1547）进士。句原无“公”字，据
幸月色昏黄，流派可辨。摩婆数进[5]，始抵后楼。登月台[6]，光亮敬爱，
携一席往。众送诸门，戏曰；“吾等暂候之，如有所见，当急号。”公笑云：
施弦也。”
山荆，均本此。
既而酌以金爵[22]，大容数斗[23]。公思此物能够持验同人，阴内袖中[24]。
[17]傧（bin宾）：也作“摈”，指代表仆人接引来宾的人。见《周礼秋
之不至。有细奴掩口与仆人语[31]，仆人有喜色。俄奉金爵劝客饮。凝睇之，
房屋分红前后几个天井的，每个天井叫“一进”。
[20]环璆（qiu求）然：佩玉了当。《史记孔子世家》：“夫人自帷中
狐嫁女
“有鬼狐，当捉证耳。”遂入，见长莎蔽径[3]，蒿艾如麻。时价上弦[4]，