[10]“奔翁”“翁仆”之“翁”，底本井作“公”，据铸雪斋抄本改。
肢体纷堕，无复存者。术人大悲，一一拾置笥中而合之，曰：“老夫止此儿，
久[12]，毛森立，如霜被于体。因大喊，遽走，颠床下，摇战莫能起。馆中
[6]暴客：盗贼。[7]鬡（ning宁）须，髭须乱张，模样凶暴。
[1]搴（qiān愆）帘：掀帘。搴，揭起，掀。
试生员（秀才）的测验，称“童生试”，简称“童试”。童试共分三个阶段：
丈，理其端，望空中掷去；绳即悬立空际，如有物以挂之。未几，愈掷愈高，
腰[2]。乃执带之两端，笑曰：“闻汝善化，今谛视在此，看作如何化法。”
[5]痿（wěi委）：痿痹，肢体麻痹。
[1]压狐：睡梦当中感到胸闷气促，俗称“压狐子”。压，或作“魇”。
回视，则四足挪动，渐入壁中。又见壁间倚白梃[4]，洁泽苗条。近扶之，腻
据《聊斋志异》手底稿
又焉辞？”术人难过很久，乃云：“我筹之烂熟。春初雪积，人间那边可觅？
言次，物忽缩其腹，细如管，几脱去。翁大愕，急力缚之，则又鼓其腹，粗
复下，命取桃子。
[2]春凳，一种长条形的木凳。
[3]翁：原作“公”，此据二十四卷抄本。下同。
[7]颐（yi夷）颊：下巴至两腮之间，指脸的下部。
上。忽见小人，长三寸许，自外入，略一回旋，即复去。少顷，荷二小凳来，
[10]厮婢：奴婢。
[2]农功：稼穑，即农活。
[5]乘月辇运：就着月光推车搬运。辇，手推车。
坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列歌女，弟子以次相传，鲜有入其室者。”
渺入云中；手中绳亦尽。乃呼子曰：“儿来！余老惫，体重拙，不能行，得
“殆矣！上有人断吾绳，儿将焉托！”移时，一物堕。视之，其子首也。捧
[11]衰（cui催）衣：丧服。详见前《咬鬼》注。下句“麻埂”，是旧
遂觉身摇摇如驾云雾。窃意无乃压狐耶[1]？微窥之，物大如猫，黄毛而碧
[3]故：本来。[4]白梃：白木棍棒。
[6]摄衣：提起衣裙。摄，提起。
据《聊斋志异》手底稿
捉狐
翁[10]。翁仆，龁其额而去。共登视，则去额骨如掌，昏不知人。负至家中，
[2]絷（zhi陟）：绊缚马足，这里是拴缚的意义。
长山李公，大司寇之侄也[1]。宅多妖异。尝见厦有春凳[2]，肉红色，
【注释】
忽有一人，率披发童，荷担而上[7]，似有所白；万声汹动，亦不闻为何语。
戈露卧。目稍瞑，忽闻有人践荞根，咋咋作响。心疑暴客[6]。急举首，则一
乃奔，众亦奔。移时复聚，翁命多设□□以俟之。翼日[8]，果复来。数矢齐
之水，流枕浃席[12]。伏而嗅之，腥臭非常。翁乃大吐。过数日，口中另有
手如缚；举其足，足如痿也[6]。急欲号救，而苦不能声。女子以喙嗅翁面，
[10]缓颊：放松脸部肌肉，这里意即松口。
但视堂上作笑声。即有青衣人大声命作剧。其人报命方兴[8]，问：“作何剧？”
翁亦大愦愦[14]！如此一线之绳，欲我附之，以登万仞之高天。倘中道断绝，
[3]“旧例”五句：指山东旧时风俗，于立春前一日的迎春活动。如《商
[6]康熙十七年：即公元一六七八年。
颊[7]，当即因此啮之[8]。未几，果及颐。翁乘权势龁其颧[9]，齿没于