[3]约拿：《圣经・旧约》中的希伯来先知，相传被一条大鱼吞噬，三天后又被活着吐出。
但是，在螺旋桨扭转的轰鸣声中，很难让他们听到他的声音。幸亏，船停止潜水。
这时，风把一大块云朵吹向了东方，玉轮透过云层暴露了笑容。月光洒落在海面上，波光闪动。玉轮白叟慈爱的光亮又重新激起了我们的力量。我又抬开端来，环顾四周。我瞥见了林肯号，它在五海里开外，远了望去乌黑一团，但是没有救生艇的踪迹！
注释
俄然，船里收回一阵用力鞭策钢板的声响。一块钢板被掀了起来，暴露一小我。他怪叫了一声，顿时又钻了出来。
龚赛伊撑着我的肩膀，使出了满身的力量，而我则忍耐着最后一次痉挛。他奋力地踩水，半个身材暴露了水面，沉落下来时已是精疲力竭。
“或者，更加切当地说，就是站在我们的大独角鲸上。”
“请先生答应我把衣服撕了。”他说。
我一下子坠入约20英尺深的水中。不测的坠海并没有使我昏头，我水性很好，固然不敢与拜伦[1]和埃德加・坡[2]两位泅水妙手比拟，但是并没有昏头，我用力蹬踩了两下，浮上了水面。
这位加拿大人最后说的几句话俄然窜改了我的观点。我仓猝爬上半潜伏海里的怪物，或者说作为我们出亡所的东西的最高处，我在上面跺了顿脚。明显这东西坚固非常，难以穿透，而不是有着柔嫩躯体的陆地哺乳植物。
然后，我也帮他剥去衣服。完了，我俩持续“并驾齐驱”。
“噢？”对此，尼德・兰仍持保存态度。
“你瞥见了甚么？”
“那么，”我说，“这船里是否装着某种动力装配，并且装备了一组海员停止操纵？”
龚赛伊沉着地停止了如许的推理，并且制定了呼应的打算。多么出色的脾气！这个沉着的小伙子就像在家里的起居室那样平静自如。
正在这时，仿佛是要证明我的推论似的，这个怪物后部的海水沸腾起来，它无疑是由螺旋桨鞭策的。我们刚来得及抓住它那暴露水面约80厘米的顶部，幸亏它利用的速率不太快。
“是的，传授先生。不过，要比您荣幸，我几近是立即就站在一个飘浮的小岛上。”
他瞥见了甚么？不知为甚么，现在，我落水后脑海里第一次闪过海怪的身影！……但是，刚才听到的哪个声音……现在已经不再是约拿[3]躲进鲸鱼肚里的神话期间了！
我一把抓住我忠厚的龚赛伊的一条胳膊。
“你也是撞船时坠入海里的？”
看来，我们的存亡完整取决这条船奥秘的掌舵人的一时髦致。如果他们潜入水中，那么，我们就完整垮台！解除这类环境，我倒不思疑能够与他们获得联络。因为，倘若他们本身不能制造氛围，那么就必定会不时地浮到海面上来，弥补他们呼吸所需的氧气。以是，船上必定有一个开口，把氛围运送到船里。
[1]约翰・拜伦（1723―1786）：英国帆海家。
[2]埃德加・坡（1809―1849）：美国墨客，酒后在小溪中溺水而死。
“丢下我吧，别管我了！”我对他说。
就在这个时候，甚么坚固的东西撞了我一下。我本能地紧紧把它抱住。随后，我感觉有人在拽我，把我拉出了水面。但是我不能呼吸，昏了畴昔……
这是我收回的最后一次叫唤。我嘴里进了海水。我冒死挣扎不让本身沉下去……
“传授先生，是因为阿谁牲口满身是钢板！”
龚赛伊仍然拖着我。他不时抬开端来，看看前面，收回一声摸索的呼喊，承诺他的声音越来越近。我勉强能够听到阿谁声音。此时，我已经精疲力竭，手指生硬，手也已经握不成拳头了；我的嘴因痉挛而伸开着，灌满了苦涩的海水；我浑身发冷；我最后一次将脑袋探出水面，随后就沉了下去……