#3赵用贤本、凌瀛初本作『王』，据改。
晋文公问于狐偃曰：寡人甘肥周于堂，巵酒豆肉集于宫，壶酒不清，生肉不布，杀一牛遍于国中，一岁之功尽以衣士卒，其足以战民乎？狐子曰：不敷。文公曰：吾弛关市之征而缓科罚，其足以战民乎？狐子曰：不敷。文公曰：吾民之有丧资者，寡人亲使郎中视事，有罪者赦之，贫困不敷者与之，其足以战民乎？狐子对曰：不敷。此皆以是慎产也。而战之者，杀之也。民之从公也，为慎产也，公因此迎杀之，失所觉得从公矣。曰：但是何如足以战民乎？狐子对曰：令无得不战。公曰：无得不战何如？狐子对曰：信赏必罚，其足以战。公曰：科罚之极安至？对曰：不辟亲贵，法行所爱。文公曰：善。明日令田于圃陆，期以日中为期，前期者行军法焉。因而私有所爱者曰颠颉前期，吏请其罪，文公陨涕而忧。吏曰：请用事焉。遂斩颠颉之脊，以徇百姓，以明法之信也。而后百姓皆惧曰：君于颠颉之贵重如彼甚也，而君犹行法焉，况于我则何有矣？文公见民之可战也，因而遂发兵东伐原，克之。伐卫，东其亩，取五鹿。攻阳，胜虢#9，伐曹。南围郑，反之陴。罢宋#10围，还与荆人战城濮，大败荆人。返为践土之盟，遂城衡雍之义。一举而八有功，以是然者，无他故异物，从狐偃之谋，假颠颉之脊也。
#11『国』字脱，据迂评本、凌瀛初本补。
#7『曰』误为『日』，当改。
#12『乱臣』二字脱，据凌瀛初本、迂评本补。
#9『号』显系『虢』之误，当改。
夫痤疽之痛也，非砭骨髓，则烦心不成支也。非如是不能令人以半寸砥石弹之。古人主之于治亦然，非不知有苦则安。欲治其国#11，非如是不能听圣知而诛乱臣。乱臣#12者，必重人。重人者，必人主所甚敬爱也。人主所甚敬爱也者，是同坚白也。夫以布衣之资，欲以离人主之坚白所爱，是以解左脏说右髀者，是身必死而说不可者也。
堂谿公谓昭侯曰：今有令媛之玉巵，通而无当，能够盛水乎？昭侯曰：不成。有瓦器而不漏，能够盛酒乎？昭侯曰：可。对曰：夫瓦器至贱也，不漏，能够盛酒，虽有令媛之玉巵，至贵而无当，漏不成盛水，则人孰注浆哉？今为人主而漏其羣臣之语，是犹无当之玉巵也，虽有圣智，莫尽其术，为其漏也。昭侯曰：然。昭侯闻堂谿公之言，自此以后，欲发天下之大事，何尝不独寝恐梦言而令人知其谋也。一曰。堂谿公见昭侯曰：今有白玉之巵而无当，有瓦巵而有当，君渴，将何故饮？君曰：以瓦巵。堂谿公曰：白玉之巵美，而君不以饮者，以其无当耶？君曰：然。堂谿公曰：为人主而漏泄其羣臣之语，譬犹玉巵之无当。堂谿公每见而出，昭侯必独卧，唯恐梦言泄于妻妾。
三。宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，县帜甚高，着然不售，酒酸。怪其故，问其所知，问父老杨倩，倩曰：汝狗猛耶？狗猛则酒何故而不售？曰：人畏焉。或令孺子怀钱挈壶瓮而往酤，而狗迓而齕之，此酒以是酸而不售也。夫国亦有狗，有道之士怀其术而欲以明万乘之主，大臣为猛狗迎而齕之，此人主之以是蔽胁，而有道之士以是不消也。故桓公问管伸曰：治国奚患？对曰：最患社鼠矣。公曰：何患社鼠哉#6？对曰：君亦见夫社木者乎？树木而涂之，鼠穿其间，掘穴托此中，熏之则恐焚木，灌之则恐涂阤，此社鼠之以是不得也。古人君之摆布，出则为势重而收利于民，入则比周而蔽恶于君，内间主之情以告外，外内为重，诸臣百吏觉得富，吏不诛则乱法，诛之则君不安，据而有之，此亦国之社鼠也。故交臣执柄而擅禁，明为己者必利，而不为己者必害，此亦猛狗也。夫大臣为猛狗而齕有道之士矣，摆布又为社鼠而间主之情，人主不觉，如此，主焉得无壅，国焉得无亡乎？一曰。宋之酤酒者有庄氏者，其酒常美，或使仆往酤庄氏之酒，其狗齕人，使者不敢往，乃酤他家之酒。问曰：何为不酤庄氏之酒？对曰：本日庄氏之酒酸。故曰：不杀其狗则酒酸。桓公问管仲曰：治国何患？对曰：最苦社鼠。夫社木而涂之，鼠因自托也，熏之则木焚，灌之则涂阤，此以是苦于社鼠也。古人君摆布，出则为势重以收利于民，入则比周谩侮蔽恶以欺于君，不诛则乱法，诛之则人主危，据而有之，此亦社鼠也。故交臣执柄擅禁，明为己者必利，不为己者必害，亦猛狗也。故摆布为社鼠，用事者为猛狗，则术不可矣。