她转动了一下，本身拉开帷幔，我看到了她的脸，惨白、蕉萃，却非常平静。她看上去没有甚么窜改，因而我的惊骇心机顿时消逝了。
紧靠坦普尔蜜斯的床铺，被红色的帷幔遮去了一半的是一张小床。我看到了被子底下身子的表面，但脸部被帷幔遮住了。那位在花圃里同我讲过话的护士，坐在一把安乐椅上，睡着了。一支灯芯未剪的蜡烛幽幽地在桌子上燃着，却不见坦普尔蜜斯。我厥后晓得，她已被叫到热病病室，看望一个昏倒不醒的病人。我往前走去，随后在小床中间停了下来，我的手伸向帷幔，但我甘愿在拉动之前开口说一下，我仍然畏缩不前，唯恐看到一具尸身。
“海伦！”我轻声私语道，“你醒着吗？”
我上了她的小床，吻了她一下。她的额头冰冷，脸颊也冰冷，并且还很肥胖，她的手和手腕也都冰冷，只要她那浅笑还是。
“啊！”我想，“她不会死，她们搞错了，如果她活不了啦，她的言语和神采不会那么平静自如。”
“那你是来同我告别的了，或许你来得恰是时候。”
我的设法获得了证明，因为她偶尔在风和日丽的下午下楼来，由坦普尔蜜斯带着步入花圃。但在这类场合，她们不答应我上去同她说话。我只不过从课堂的窗户中看到了她，并且又看不清楚，因为她裹得严严实实，远远地坐在回廊上。
我照她的话做了。她用胳膊搂住我，我紧偎着她，在沉默了好久以后，她持续低声私语着说：
“海伦，我死掉后，还能再见到你吗？”
“我多么舒畅啊！刚才那一阵子咳嗽弄得我有点儿累了，我仿佛是能睡着了，但是分袂开我，简，我喜好你在我身边。”
“我的缔造者，也是你的。他决不会破坏他所缔造的东西。我毫无保存地依靠他的力量，完整信赖他的仁慈，我数着钟点，直至阿谁首要时候到来，当时我又被归还给他，他又再次闪现在我面前。”
“他说她不会在这儿呆好久了。”
“但是你到哪儿去呢，海伦？你能看得见吗？你晓得吗？”
护士关了前门，我从通往课堂的边门溜了出来。我刚好定时，九点刚敲，米勒蜜斯正叮咛门生上床。
“上帝在哪儿？上帝是甚么？”
“我信赖，我有信奉，我去上帝那儿。”
与此同时，海伦·彭斯哪儿去了呢？为甚么我没有同她共度这些自在安闲的舒心日子？是我把她忘了，还是我本人不敷取，竟然对她纯粹的来往感到了厌倦？当然我所提及的玛丽·安·威尔逊要逊于我的第一名了解。她只不过能给我讲些风趣的故事，回敬一些我所津津乐道的辛辣活泼的闲谈。而海伦呢，如果我没有说错，她足以使有幸听她说话的人咀嚼到初级很多的东西。
“啊，孩子！那不可。现在你该出去了，如果降了露水还呆在内里，你也会得热病的。”
“这会儿躺在病床上，面对着灭亡的威胁是多么哀思呀！这个天下是夸姣的，把人从这里唤走，到一个谁都不晓得的处所去，会是一件非常哀痛的事。”
“简，你还光着你的小脚呢，躺下来吧，盖上我的被子。”
四月已逝，蒲月到临。这是一个明丽安好的蒲月，日复一日，都是湛蓝的天空、温暖的阳光、轻柔的西风和南风。现在，草木欣欣茂发。罗沃德抖散了它的秀发，到处吐绿，各处着花。榆树、梣树和橡树光秃秃的高大树干，规复了活力勃勃的英姿，林间植物在幽深处富强发展，无数种类的苔藓弥补了林中的空谷。浩繁的野樱草花，就像奇妙地从地上升起的阳光。我在林阴深处曾见过它们淡淡的金色光芒，如同点点散开的敬爱光斑。这统统我常常纵情享用着，无拘无束，无人把守，并且几近老是单独一人。这类自在与兴趣以是这么分歧平常，是有其启事的，而说清楚这个原委，就成了我现在的任务。