我下了楼梯，走过了楼底下的一段路，终究毫无声响地开了和关了两道门，到了另一排楼梯，拾级而上，正劈面便是坦普尔蜜斯的房间。一星灯光从锁孔里和门底下透出来，四周万籁俱寂。我走近一看，只见门虚掩着，或许是要让闷人的病室出来一点新奇氛围。我生性讨厌犹踌躇豫，并且当时急不成耐，非常打动——满身心都因极度痛苦而震颤起来。我推开门，探进头去，目光搜刮着海伦，担忧遇见灭亡。
“是的。”
“简，你还光着你的小脚呢，躺下来吧，盖上我的被子。”
“海伦，那你必定以为有天国这个处所，并且我们身后灵魂都到那儿去吗？”
“我来看你，海伦。我传闻你病得很重，我分歧你说句话就睡不着。”
“很不好。”护士答复说。
“你上那儿去吗，海伦？你要回家是不是？”
护士关了前门，我从通往课堂的边门溜了出来。我刚好定时，九点刚敲，米勒蜜斯正叮咛门生上床。
罗沃德地点的林间山谷，是大雾的摇篮，是雾气引发的病疫的滋长地。时疫跟着春季缓慢的法度，加快潜入孤儿院，把斑疹伤寒传进了它拥堵的课堂和寝室，蒲月未到，就已把整所黉舍变成了病院。
我最喜好坐在一块光滑的大石头上。这块石头兀立在小溪正中，又白又枯燥，要蹚水过河才到得那边，我常常赤了脚来完成这一豪举。这块石头恰好够舒舒畅服地坐上两小我，我和另一名女人。她是我当时选中的火伴，名叫玛丽·安·威尔逊，这小我聪明聪明，目光灵敏。我喜好同她相处，一半是因为她机警而有脑筋，一半是因为她的神态令人感到无拘无束。她比我大几岁，更体味世情，能奉告我很多我乐意听的东西，满足我的猎奇心。对我的缺点她也能宽大姑息，从不对我说的甚么加以干与。她善于论述，我长于阐发；她喜好讲，我喜好问，我们两个处得很和谐，就算得不到很大长进，也有很多兴趣。
“这会儿躺在病床上，面对着灭亡的威胁是多么哀思呀！这个天下是夸姣的，把人从这里唤走，到一个谁都不晓得的处所去，会是一件非常哀痛的事。”
我还发明，就在顶端用尖铁防备着的花圃高墙以外，有着一种莫大的镇静和享用，它广漠无垠，中转天涯。那种镇静来自宏伟的山岳环绕着的一个树木碧绿、绿荫盖地的大山谷；也来他杀是玄色石子和闪光旋涡的洁白溪流。这风景与我在夏季铁灰色的苍穹下，冰霜封冻、积雪覆盖时看到的景象多么分歧呀！当时候，死普通冷的雾气被东风摈除着，飘过紫色的山岳，滚下草地与河滩，直至与溪流上固结的水气融为一体。当时，这条小溪是一股浑浊不堪、势不成挡的激流，它冲决了树林，在空中收回吼怒，那声音在异化着暴雨和扭转的冻雨时，听来常常更加沉闷。至于两岸的树木，都已成了一排排死人的骨骼。
这句话如果明天让我听到，它所表达的含义只能是，她将要搬到诺森伯兰郡本身家去了，我不会去思疑内里包含着“她要死了”的意义。但现在我当即明白了。在我了解起来，这句话一清二楚，海伦活着的日子已屈指可数，她将被带往精灵的地区，如果如许的地区确切存在的话。我感到一阵可骇，一种令人震颤的哀思，随后是一种欲望，一种要见她的需求。我问她躺在哪一个房间。
“我敢必定有一个将来的国度。我信赖上帝是慈悲的。我能够放心肠把我不朽的部分拜托给他，上帝是我的父亲，上帝是我的朋友，我爱他，我信赖他也爱我。”