贝茜没有搭腔，但不一会便对我说：
红屋子是间空余的卧房，可贵有人在内里过夜。实在或答应以说，向来没有。只要当盖茨黑德府上偶尔拥进一大群客人时，才有需求动用全数房间。但府里的寝室，数它最宽广、最堂皇了。一张床夺目地立于房间正中，粗大的红木床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一顶帐篷。两扇整天窗帘紧闭的大窗，半掩在近似织物制成的彩饰和流苏当中。地毯是红的，床脚边的桌子上铺着深红色的台布，墙呈温和的黄褐色，略带粉红。大橱、打扮台和椅子都是乌黑发亮的老红木做的。床上高高地叠着褥垫和枕头，铺着乌黑的马赛布床罩，在四周深色彩陈列的映托下，白得夺目。几近一样显眼的是床头边一张铺着坐垫的大安乐椅，一样的红色，前面还放着一只脚凳；在我看来，它像一个惨白的宝座。
“她之前向来没有如许过。”末端，贝茜回身对那位艾比盖尔说。
她们走了，关了门，顺手上了锁。
第二章
“记着别动。”贝茜说，她晓得我确切已经安静下去，便松了手。随后她和艾博特蜜斯抱臂而立，沉着脸，满腹猜疑地瞪着我，不信赖我的神经还是普通的。
此时现在，刚才提到的伊丽莎、约翰和乔治亚娜都在客堂里，簇拥着他们的妈妈。她则斜倚在炉边的沙发上，身边坐着本身的小宝贝们（眼下既未辩论也未哭叫），看上去幸运非常。而我呢，她恩准我不必同他们坐在一起了，说是她很遗憾，不得不让我独个儿在一旁呆着。如果没有亲耳从贝茜那儿听到，并且亲眼看到，我确切在极力养成一种比较纯真随和的习性，活泼敬爱的举止，也就是更开畅、更坦白、更天然些，那她当真不让我享用那些只配赐与欢愉满足的孩子们的特权了。
“你不能因为太太美意将你同里德蜜斯和少爷一块扶养大，就觉得本身与他们划一了。他们将来会有很多很多钱，而你却一个子儿也不会有。你得学谦恭些，尽量顺着他们，这才是你的本分。”
作为包管，我让双手紧挨着凳子。
我说不清一种甚么样的情调满盈在孤寂的坟场：刻有铭文的墓碑、一扇大门、两棵树、低低的地平线、破败的围墙。一弯初升的新月，表白时候恰是傍晚。
“不，你连仆人都不如。你不做事，吃白食。喂，坐下来，好好想一想你有多坏。”
“幸亏我拉好了窗帘。”我想。我真但愿他发明不了我的藏身之地。约翰・里德本身是发明不了的，他眼睛不尖，脑筋不灵。可惜伊丽莎从门外一探进头来，就说：
“不过她生性如此，”对方答复，“我常常跟太太提及我对这孩子的观点，太太也同意。这小东西真奸刁，向来没见过像她如许年纪的小女人有那么多鬼心眼的。”
“她在窗台上，准没错，杰克。”
我对约翰已惯于逆来顺受，是以便走到他椅子跟前。他费了约莫三分钟，冒死向我伸出舌头，就差没有绷断舌根。我明白他会顿时动手，一面担忧挨打，一面凝睇着这个就要脱手的人那副令人讨厌的丑态。我不晓得他看出了我的心机没有，归正他二话没说，蓦地间狠命揍我。我一个踉跄，从他椅子前发展了一两步才站稳身子。
两艘轮船停靠在水波不兴的海面上，我觉得它们是海上的鬼怪。
妖怪从身后按住窃贼的背包，那模样实在可骇，我从速翻了畴昔。
泻入了狂暴的赫布里底群岛。
约翰对母亲和姐妹们没有多少豪情，而对我则很讨厌。他欺负我，虐待我，不是一周三两次，也不是一天一两回，而是常常如此，弄得我每根神经都怕他。他一走近，我身子骨上的每块肌肉都会收缩起来。偶然我会被他吓到手足无措，因为面对他的打单和欺负，我无处哭诉。仆人们不肯站在我一边去获咎他们的少爷，而里德太太则装聋作哑，儿子打我骂我，她熟视无睹，固然他动不动当着她的面如许做，而背着她的时候不消说就更多了。