假定她立即有才气获得胜利,他屈就了,并且朴拙地把他的心奉献在她的脚下,我就会蒙上脸,转向墙,狠心朴拙祝贺他们。如果英格拉姆蜜斯是个仁慈的崇高的女人,富有力量、热忱、仁慈、见地,我就会和两只老虎――妒忌和绝望决一死战了。但是目前的状况,看到英格拉姆蜜斯千方百计地逗弄罗切斯特先生,看到她不竭地失利,而她本身却无所发觉,并且徒然地胡想每一支箭都射中了她的爱人的心,就此自我沉醉,而她的高傲和自大却把她一心想勾引的工具推得越来越远――看到这些,使我顿时置身在无停止的折磨和令人痛苦的压抑当中。
猜谜的一方又把头凑在一起,明显他们对于这个场面合表示的词或题目不能获得分歧定见。他们的代言人丹特上校发起演出“完整的场面”,因而幕又落了下来。
因为,当她失利的时候,我却看到了她能胜利的体例。“既然她有特权和他如此靠近,为甚么她不能进一步影响他呢?”我不由自问,“明显她并不是真正喜好他,或者是不会用真正的豪情去喜好他!如果她是爱他的话,她底子用不着如许笑容相迎,不断地滥送秋波;如许煞费苦心肠矫揉造作,摆出那么多斯文的模样。在我看来,她只需安温馨静地坐在他的身边,少说话,也不要如许活泼,就能靠近他的心。现在,当她如此活泼地逗弄他的时候,他的脸沉了下来。但是之前的那种神采倒是自发的,不是用娼妓般的手腕和玩弄把戏引出来的,而是别人只要冷静地――不作假地答复他的发问,需求时和他发言,接管他的神情――它就会窜改,就会变得更加体贴,更加朴拙,如同哺养万物的阳光般地令人暖和。”
她穿戴红色的长裙,头上蒙一块儿长长的面纱,鬈发上戴一圈玫瑰花环;罗切斯特先生在她身边,他们一起走近桌子。他们双双跪下;丹特太太和路易莎也都穿戴白衣服,站在他们前面。很较着,这是一幕婚礼的哑剧。结束的时候,丹特上校和他一方的人低声筹议了一下,然后上校大声嚷道:“新娘!”罗切斯特先生鞠了一躬,幕落下了。
第三幕揭示的只是憩息室的一部分,挂着一种玄色粗糙的布帘,放了一张松木桌子和一把厨房中的椅子,蜡烛全都燃烧,只要一盏灯收回的暗淡微光晖映着这些东西。在这暗澹的背景中,一个男人坐着,紧握双拳放在膝上,眼睛盯着地板。我认出是罗切斯特先生,固然那弄脏了的脸,混乱的衣服,绝望而愤怒的面庞,蓬乱而直立的头发很奇妙地把他的本相假装起来。他一动,脚镣就哗哗作响,手腕上还戴动手铐。
他和他的助手们退到幕后。别的一支,由丹特上校带领,在排成弯月形的椅子上坐下来。男宾中有一名埃希敦先生瞥见了我,仿佛在邀我插手他们一方;但是英格拉姆夫人否定了他。“不消了,”我闻声她说,“她看来太笨,不配玩任何这类的游戏。”不久,铃声丁丁铛铛响了,幕拉了起来。能够看到,乔治?利恩爵士的粗笨的身材裹在一条白被单里,在他面前的桌子上,放着一本翻开的大书;艾米?埃希敦站在中间,披着罗切斯特先生的披风,手中也拿着一本书。有一个看不到的人欢畅地摇着铃;接着阿黛尔(她对峙要在她的庇护人一方),蹦蹦跳跳地往前走,把她挎着的花篮里的花撒向四方。随后,英格拉姆蜜斯斑斓的身影呈现了。
对于罗切斯特先生为了好处而结婚的筹算,我还没有做过任何怒斥。他们两边的职位、教诲等等,时候越长,我就越感觉不该评判和怒斥他或者英格拉姆蜜斯,他们是遵循从童年期间起就灌输的那些看法和原则行事。他们阿谁阶层的人毫不思疑持有这些原则。