“那张口说话的人是在这屋子里吗？只是一个声音吗？唉，我甚么也看不见，可我必然要逼真地摸到。不然，我会真发疯的，我的心脏也会愣住不跳了。不管你是甚么，不管你是谁，你让我摸摸，要不，我就将近死去了。”他茫然地摸索着。我伸出双手紧紧地握住他那只手。“是简・爱的手指！”他喊了起来。“是她那又细又长的手指。那必然是简？爱了，她的人必然在这屋子里。”那只结实的手弄开了我的双手，抓住了我的胳膊，接着证明般地摸着我的肩膀，脖子，腰，因而我的满身就被他紧紧地搂住，贴在了他身上。
“简・爱！……简・爱！”他只喃喃地反复道。“是我，我敬爱的先生。”我任他抱着，“我是简・爱。我总算把你找到了，总算又靠你这么近了。”“你是真的简？我的活泼的敬爱的简？我的充满生机的还活着的简？”“先生，再抱紧我，摸摸我，我并不是冰冷的僵尸，也不是缥渺无影的幽灵，是吗？”“我的心肝，我的宝贝？真的是她的声音，是她的身材！但是我已受了那么多难难，如何能够享用这么大的幸运呢。必然是在做梦！我在夜里做梦，也是那样紧紧地抱着她，吻着她，我的心晓得她是爱我的，她毫不会那么狠心肠丢弃我。”“先生，从现在起我发誓永久也不会了。”“永久也不会？梦中她也是那么奉告我；但是我从那哄人的空欢一场的梦中醒来老是感到又孤傲又凄清。我整天糊口在那绝望的暗中和孤单中。我的灵魂因为没有水喝将近渴死了，我的心因为没有吃的将近饿死了。那和顺甜美的梦呵，即便现在在我怀中，你毕竟会消逝的，就如之前我做过的那无数次的梦一样。只是，简，在你分开之前，吻吻我，抱抱我吧。”
我在之前就听罗切斯特先生提到过芬丁庄园。那室第隐在一座树林里，有些古旧，中等大小，整幢修建很俭朴平常。他偶然候也到那儿去小住一阵。听他说那阵子他父亲是为了打猎才买下那处财产。他曾想把那屋子租出去，但是因为那儿长年不见阳光，不益于安康，加上地理位置的不便使得没找着租户。也只得罢了。那边头甚么也没有，也没有家具，只要两三间屋子清算了一点儿供老爷打猎时小住。
“嗯，先生。”我吻住了他那曾经是那么炯炯有神的眼睛，现在倒是如此的黯然无光。我撩开他那额上的几丝头发，也吻了吻那岩石般的额头。因而，他俄然镇静了起来。他不再思疑眼下产生的是梦了。“简，真的是你？你真的在我的怀里？”“是的，先生，我返来了。”“我的简没有被哪条河水淹死，也没饿死，没有在异地他乡流落地流浪？”“先生，简没有。简现在自主了。”“自主！简，我不明白你的意义。”“我有一个叔叔，在马德里，他不久前归天了，留给了我五千磅。”“啊，是真的？我如何也不会想到会产生如许好的事，他欢畅地大喊道，“听那和顺的声音，仍然是那么活泼奸刁，我的枯萎荒凉的心又有了朝气！简妮特，你刚才是说，你自主了，你现在是富人了？”“先生，是的。我现在相称富了。如果你不准我住在这儿，那我就在你家大门中间再盖一座斗室子，如许你孤傲时我便能够来这儿看你。”“但是，简，你有了钱，你必定会服从你的一些亲人的反对，不会来跟我这盲眼的残废人住在一起吧？”
“我是自主的人，先生，我跟你说过，我不但本身有钱，并且我本身能够作出决定。”“你要在我身边吗？”“那当然，只要你不反对我如许做。我在这儿关照你，帮你管家，陪你谈天。我发明你是那么地孤单，我要伴在你身边，读书给你听，陪着你漫步，我要做你的那只眼睛和手臂，在你身边服侍你。我敬爱的仆人，伸展一下那舒展的眉头吧，只要我在这世上一天，我就在你身边度过一天。”他倒是那么心不在焉的一副严厉的模样。他叹了口气，仿佛张口想说甚么却又吞下去了。我俄然感觉很不安闲。他是不是也像圣约翰那样，会以为我刚才那样做太莽撞，太放荡？我刚才那样说美满是因为我确信他会提出要我嫁给他。固然对那句话并未出口，但我倒是信心实足地信赖他必定会如许做的。但是他没有说一点儿甚么话，也没有甚么表示，相反，神采更加丢脸。我俄然想我是不是在演着一个傻子的角色，我必定料想错了。这么一想我就想摆脱他的拥抱，可他却把我搂得更紧了。