“你才不会呢。我担忧你必然是怀揣着甚么坏主张，以是才半夜半夜来到别人家里，如果你另有朋友——强行入室掳掠的那类人——埋伏在四周呢。你能够奉告他们，这栋屋子里不但有我们几小我，另有一名先生呢，别的另有狗和枪。”说完，这位忠厚的用人执意关上了门，并且把门闩上了。
“我快支撑不住了。”我自言自语，“我感觉走不了多远了。莫非今晚没有处所投宿了吗？雨下得好大，莫非我要睡在这冰冷的满是水的地上吗？我担忧本身已经别无挑选了。有谁肯采取我呢？但是我现在除了饥饿与眩晕，只感遭到酷寒与惨痛——完整堕入一种绝望，这太怕了。不过，能够不消比及天明，我便会死去。但是我为甚么还要挣扎，不甘心死掉呢？为甚么还想要保持着本身毫无代价的生命呢？因为我晓得，或是信赖，罗切斯特先生还活着，别的，本性是不甘于死于温饱的，这是不能冷静忍耐的运气。啊，上天啊！再支撑我一下，给我一个指引吧，帮帮我吧！”
“不太远——大抵三英里。他的父亲过世了，以是他被人叫去，现在他居住在池沼居，很能够还要在那边住上两个礼拜。”
“不在。”
“我想是饿坏了。汉娜，那杯是牛奶吗？递给我，再给我拿一盘面包。”
这些话不但在我的脑筋里回想着，我还将它们说了出来。以是我只能将统统的痛苦都赶回我的内心，用尽力量将它们束缚在内心，我就那么温馨地不说一句话。
我的问话仿佛让她不耐烦了，不过说来也是，我有甚么权力诘问她呢？这个时候来了两个邻居，我得将椅子让给他们，我起家告别。
“我只能死掉了。”我说，“我信赖上帝，就让我试着冷静地等候他的决定吧。”
这女孩直接将冷粥倒到我手里，我便三口两口地将它吃掉了。
“我奉求你，不管如何，请让我同你的蜜斯们谈谈吧。”
“我得关门了，雨水已经出去了。”
“牧师在吗？”
她用围裙擦拭了一下眼睛，两位神情严厉的女人此时也显得很体贴。
穿过池沼，我看到荒漠上有一条红色的带子，我向它走去，本来是一条路。这条路正巧直通树丛中的一个小土墩射出来的光。在暗淡的夜色中，仰仗影象和树叶的形状，我能够判定出那是杉木树丛。当我走近时，指引我的光芒消逝了，本来在我和它之间呈现了停滞。我伸出双手，在乌黑的夜里摸索着。我感遭到我的火线是一道低矮的围墙，它是用粗糙的石头制作的，上面有一道栅栏，内里是高而带刺的篱笆。我持续依托手的触觉向前行走。厥后有个红色的东西在我面前闪光，本来是一扇门——一扇扭转的门——我一碰，门便在搭钮上转了起来。门的两边各有一丛玄色的灌木，应当是冬青或紫杉。
他们出去了。以后，很快有一名蜜斯走了返来——我已经分不出是哪一名了。在我坐在暖烘烘的炉火边时，感遭到一股气流悄悄地流过我的满身，很舒畅。她低声叮嘱了汉娜几句。以后没过一会儿，我就在仆人的搀扶下走上了楼梯。上楼的过程很艰巨。厥后，我脱下了湿漉漉的衣服，躺在一张干爽温馨的床上。我感激上帝，在难以言喻的怠倦中，我感遭到了一丝高兴，接着便沉沉地睡去。