这下可真是糟糕透了。一阵狠恶的疼痛——绝望的痛苦——一下子撕扯着我的心，并且将其扯破。本来我已经怠倦不堪，连再往前走一步的力量都没有了。我寂然倒在潮湿的台阶上，嗟叹着，痛哭失声。啊，灭亡的幽灵！在最后的一刻，来得是那么的可骇！唉，就如许从本身的同类中被撵了出来！不消再说甚么但愿已经消逝了，就连方才鼓足的那么一点儿精力，现在也已经不见了——起码有一会儿是如许的，但是，我又顿时禁止本身，尽力规复一点儿精力。
“但是你要我去那里？我又能去那里？我该如何办？”
“那女人做甚么呢？”
“不在。”
“你们现在必然饿了。”汉娜说，“圣约翰先生返来时估计也是一样。”
“奉告年青的女人们吧，就让我见见她们。”
我目光板滞地谛视着四周阴暗的被浓雾覆盖的山川。我发觉本身已经阔别村落了，因为我已经看不到它们了。就连村庄四周的耕地都不在视野里。我已经穿太巷子，再次靠近一大片荒凉的草场。现在，在我与远处恍惚的小山之间，只要那么几片小小的郊野，这里几近没有开垦过，已经和最后的欧石楠树丛一样荒凉、瘠薄。
“或许喝点儿水能够让她规复过来。汉娜，去拿杯水过来。只是她已经蕉萃得不成模样了，并且她的身材那么瘦，还没有赤色！”
比较温馨的环境本来能够让怠倦的我好好儿睡上一觉，但是疼痛的心令我没法入眠，泣诉着伸开的伤口、流血的心口和挣断的心弦。它为罗切斯特先生和他的不幸颤抖，它还对他充满深深的巴望，仿佛一只断了翅膀的小鸟，即便无能为力，仍然扇动着翅膀，想要寻觅他。
“汉娜，”圣约翰先生终究说，“现在就让她坐在那边吧。不要再问她题目了。非常钟以后，把刚才剩下的那些牛奶和面包也给她吧。玛丽和黛安娜，现在我们去客堂，筹议一下该如何办。”
那边的亮光仍然存在，在雨水中显得更加昏黄、悠远。我试着再迈动脚步，拖着怠倦的双腿渐渐地向那边走去。光点指导我穿过一片宽广的泥沼，迂回地上了山。如果此时是夏季，我绝对没有体例通过这片泥沼，不过现在正逢夏季，也是泥浆四溅，我一步一摇地前行。其间我颠仆了两次，又爬了起来，重新抖擞了一下精力。那道光是我最后的迷茫的但愿，以是我必须走到那边。
既然我不能希冀着到别人家投宿，那就只好找个林子过夜了。但是那一晚很糟糕，我的歇息被打断了。那天的夜晚很潮湿，气候也很冷。别的，不止一次有人从我的身边走过。以是，我不得不一次又一次地换处所。我没有安然感可言，内心也没法安宁。因为早高低了雨，以是第二天一整天都是潮湿的。读者，别再问我那一天产生的任何事情。我就像前一天一样，到处找事情，到处被回绝，又是忍饥挨饿的一天。不过，有一次食品主动地送到了我的嘴边。当我颠末一家农舍的时候，我看到一个小女孩正把冷粥倒进猪槽里。
“我想是饿坏了。汉娜，那杯是牛奶吗？递给我，再给我拿一盘面包。”
“我只能死掉了。”我说，“我信赖上帝，就让我试着冷静地等候他的决定吧。”
究竟上，我的脑袋已经昏昏沉沉了。我倒了下去，但恰好有一把椅子接住了我。固然这会儿我不能说话了，但神态还是复苏的。