“你说你住鄙人面，是不是那栋有围墙的屋子？”他指着桑菲尔德府。这时月光清楚地照亮了桑菲尔德府以树林为背景的灰红色表面。而那树林已经在西边天空的映托下闪现一片庞大的暗影。
在我初到桑菲尔德府的这段时候，日子过得很安静，仿佛预示着我在这里的日子也会一帆风顺。在对这里和居住在这里的人都有进一步的体味以后，我发明本身的假想没有落空。费尔法克斯太太如同最后她给我留下的印象一样，很随和，心肠很仁慈，并且受过充足的教诲，智力程度也属于中等。我的门生非常活泼，但在此之前的过分宠嬖把她宠坏了，有的时候有些率性。幸亏我能够全权照顾管束她，向来没有不精确的干预来粉碎我的教诲打算。以是，她很快就改掉了率性的举止，变得能够教诲了。她没有不凡的才气，没有光鲜的本性，也没有超越普通孩子的特别爱好与思惟，但是她不比其他的孩子差，也没有甚么缺点或恶习。很天然，她获得了合适她程度的进步，她对我的豪情即便不是很深，也很友爱。她的纯真，她的天真烂漫，她为了讨人喜好而作出的尽力，也让我更加爱好她。以是，我们之间相处和谐。
“它是跟老爷一起返来的。”
“哦，家庭西席！”他反复了一下，“该死的，我竟然把这个忘了！家庭西席！”我的服饰再次成为他核阅的重点。过了两分钟，他从台阶上站起来，刚挪动脚步，脸上就暴露痛苦的神采。
“这条狗是如何回事？”
“我能帮甚么忙吗？”我又问。
“我是家庭西席。”
这声音是从巷子上传过来的，马蹄声渐进，但因为这条巷子是曲折的，以是看不到马匹的影子。本来我是要分开台阶的，但是因为这条巷子太窄了，我只能坐着不动，等着它先通过。当时，我还年青，脑袋里老是有各种关于光亮和暗中的胡想，影象中的儿童房故事与其他统统荒诞的事情交叉在一起。当这些在我的脑海中重新闪现的时候，正在成熟的芳华给它们增加了一种童年时没有的生机和实在感。这匹马越来越近，我谛视着、等候着它呈现在暮色中的刹时，俄然记起贝茜曾经给我讲过的一个故事——英格兰北部的一个精灵，它的名字叫“盖特拉西”，形状像马，也像骡子，或是像一条大狗，它在偏僻的门路上出没，偶然会扑向晚归的行人——场景就和我现在碰到的一样。
“是呀，下山的时候在冰上滑了一下。”
我想，他应当是在喃喃地谩骂着，但是我不能肯定。但是，他说着客气话，没有立即答复我的题目。
“现在好了，”他将紧咬着的嘴唇松开，持续说，“把马鞭递给我便能够了，就在树篱上面。”
“你能奉告我，他在那里吗？”
我盘桓在庄园的门口，在草坪上来回踱步，我又走在人行道上。玻璃门的百叶窗已经关上了，我看不到窗子内里的任何动静。我的目光和我的心都仿佛已经从那栋阴暗的屋子里出来，从阿谁在我看来只不过是满布暗室的灰色洞窟中退出来，来到在我前面展开的一片天空下——万里无云的蓝色的陆地当中。玉轮已经走到了天空正中，分开了刚才藏身的山顶背后。它将山峦远远地抛鄙人面，仿佛还在翘首瞻仰着，决计要达到深远的天空顶端。另有一些闪闪发亮的繁星紧随厥后。我望着它们，不免热血沸腾起来。但是常常表情的观光会被一些噜苏的事情拉返来，现在大厅里的钟敲响了。我转成分开，翻开府邸的边门，走了出来。
“想体例去抓马的缰绳，以后把马牵过来。你应当不会惊骇吧？”