（罗密欧置身两人之间）停止！提伯尔特。敬爱的迈丘西奥！（提伯尔特从罗密欧臂下将迈丘西奥刺中。提伯尔特和仆人下）
罗密欧：提伯尔特，固然我与你无甚仇恨，但我本来也是不能忍耐你的这类挑衅；但我现在也不会跟你计算了，因为有一个来由让我不得不爱你。再见吧，我不是恶贼，我看你还不晓得我到底是甚么人。
迈丘西奥：有这么一种人，他们手提着剑跑到酒馆里，将剑放到桌子说，“但愿我不要用到你！”但待到两杯下肚以后，便会毫无出处地提起剑找酒保的茬。你便是如许的家伙。
班伏里奥：然后呢？
罗密欧：收起你的剑来，敬爱的迈丘西奥。
罗密欧：迈丘西奥！他不但是亲王的亲戚，更是我的好友；而他却因为我而被人击成重伤。这个不但杀死了我的朋友，并且又诽谤我名誉的人，我不成以再忍耐下去，固然一小时前还能够称是我的亲人。敬爱的朱丽叶啊！我的勇气被你的斑斓所磨钝，我变得如此地怯懦怕事！
提伯尔特：（拔剑）行啊，我能够作陪。
提伯尔特：你说让我跟你干吗？
迈丘西奥：我被刺中了。我将近不可了。你们这两户该死的人家！他没受一点伤就拜别了吗？
罗密欧：老兄，放心吧，这点伤不会太短长的。
［罗密欧上］
班伏里奥：你为甚么还站在那儿？（罗密欧下）
班伏里奥：我将向您重新来报告这场令民气碎的流血事件的颠末，高贵的亲王。杀死您的亲戚，英勇的迈丘西奥的那小我正躺在那儿，而他是被年青的罗密欧所杀。
罗密欧：迈丘西奥已经死去，而他却在这儿活得对劲洋洋！现在我将把统统顾虑抛开，不管那甚么所谓的亲戚之情，让我的行动听从那心房上气愤的火焰！提伯尔特，我要你将刚才骂我的恶贼两个字吞归去；迈丘西奥的阴魂正在我们头上回旋，他正在等你去与他相伴；我们中间的一个必须去与他作伴，不然就一起去见上帝。
迈丘西奥：来来来，让我领教领教你的剑法。（二人互斗）
罗密欧：明天这场令人愤恚的不测，恐怕会引出今后太多的祸害。
迈丘西奥：莫非您本身不能随便想一个甚么来由出来吗？
迈丘西奥：我不会因为别人的欢畅就扭头走掉。让人们固然瞧吧，人生着眼睛总要干点事。
班伏里奥：不好了，罗密欧！迈丘西奥死了！他就如许分开了我们，他的灵魂已经向天国飞升！
蒙泰初：亲王，身为迈丘西奥老友的罗密欧只是替您履行了提伯尔特的极刑，这是他的不对，他不该该为此赔偿生命。
亲王：这场争斗是如何开端的？
班伏里奥：我们还是回家吧，敬爱的迈丘西奥。如此热的气候中，人老是轻易发怒、打动。如果碰到了满大街闲逛的凯普莱特家中的人，我们又免不了一场战役。
迈丘西奥：如果两个跟你一样的人见了面，那么会一个都不见，因为两边都会等杀死对方才停止。你会因为比别人多或少一根胡子就跟人家吵架，你会跟一个吃栗子的人闹得不成开交，只因为你也生了一双栗色的眼睛。如果不是如许，谁会无事生非地去如此找人家的费事？你的脑袋，就像鸡蛋里装满了蛋黄蛋清一样装满了招惹是非的设法，固然你会为了这个原因被人在脑袋上打一个大洞。你曾经因为有人在大街上咳嗽了一声而与他打斗，只因为他把你那条在太阳底下睡觉的狗给吵醒了。莫非有一次不是因为一个裁缝在重生节前穿起了他的一件新坎肩而与他大闹一场吗？另有一次莫非不是因为他在新鞋子上配了一个旧带子而又与他大吵吗？而现在，如此德行的你却来劝我不要跟人吵架！