奶妈：莫非你还要保护阿谁亲手将你的兄长杀掉的人？
朱丽叶：火红的骏马啊！你快些跑，快把太阳拖回到它的睡巢；驾车的法厄同快挥动起鞭子，从速让你们消逝，把夜暮送来。成全爱情的黑夜啊，快把你精密的帷幕拉开。将晚间行走人的眼睛都遮起来，让罗密欧无声无息地来到我的怀里，不会让任何人看到一点陈迹。恋人们能够缠绵在他们本身的面貌的光芒中，就算它没甚么方向，那也恰好贴切了这黑夜。快些到来吧，和顺的夜，你这个朴素的黑衣女人，教我以纯粹的处女与他互作赌注，把这一场全胜的打赌赌输。把我脸上那带羞的红晕用你的黑面巾挡起来，让我心中深厚的爱渐渐地放开胆量，莫为真情的透露而心有不安。黑夜，快来吧！来吧，罗密欧！来吧，黑夜中的白天！因为将在黑夜的翅膀上安眠的你，将纯白得像黑鸟背上的新雪。来吧，和顺的夜！来吧，快把我的罗密欧送来，敬爱的玄色的夜。只要在他归天以后，才答应你带他出去，将他化作满天的星星，来装潢天空，使天空斑斓得让全天下沉迷，再无人兼顾刺眼的太阳。啊！我已经将爱情的华厦买下，但却未曾归属于我；固然我已将本身卖出，但卖主还没有甚么动静。时候如何能如此地长，像一个等着穿新衣服的小孩儿焦急不安地等候着节日的天亮。啊！奶妈来了。
奶妈：他们正在提伯尔特的尸身中间痛哭流涕。你想去见他们吗？我来给你带路。
朱丽叶：主啊！是罗密欧杀死的提伯尔特？
奶妈：不是上天无情，这么暴虐的事情只要罗密欧才做得出来。啊！谁会想到如许的事情会产生？罗密欧，罗密欧！
奶妈：没错，是的，这鬼绳索。（将绳索扔下。）
我的丈夫仍在人间，他制止了提伯尔特的殛毙，而提伯尔特死了，他竟想将我的丈夫来杀！这清楚是一件欢畅的事，为何我还要如此地哀伤？比提伯尔特的死更让我悲伤的，另有两个字，它们如锋利的弓箭一样射进我的胸膛；我多么想忘了它们啊，但它们却如影随身，紧紧地将我的脑海占有。“提伯尔特死了，罗密欧放逐了！”“放逐”这两个字，比杀死成百上千个提伯尔特还让我心伤！提伯尔特之死已令人非常心伤，即便另有别的祸事，要有别的坏动静加在“提伯尔特死了”以后，那为何不是别的甚么人死了，不管是你的父亲或是母亲，乃至父母双亡，那亦能引发一点符合常理的哀伤？但一个更大的打击紧跟在提伯尔特的悲剧以后，“罗密欧放逐了！”这的确即是宣布了父亲、母亲、提伯尔特、罗密欧、朱丽叶，一起都被杀死了。“罗密欧放逐了！”没甚么说话能够将这句话里包含的极度的哀痛描述，它远远赛过无穷无尽无边无边的灭亡。――奶妈，我的父亲我的母亲呢？
奶妈：唉！唉！唉！我们完了，蜜斯！他死了，他死了，他死了！唉，他死了，他被人杀了，他死了！我们完了，蜜斯。
奶妈：仁慈的上帝啊！我亲眼看到了他受伤的景象，我亲眼看到了他的伤口！就在他那宽广的胸膛上。一具不幸的尸身，一具血流淙淙的不幸的尸身，惨白得像灰纸，鲜血流满了满身。我一瞧见便吓昏了畴昔。
奶妈：如果如许你快回到你的房里，我晓得罗密欧的隐身之处，我去把他找来伴随在你的身边。他正在劳伦斯神甫的寺院里藏身，我顿时去找他，他今晚必然会呈现在你的身边。
朱丽叶：真的！那么你快去吧，送给我英勇的丈夫这个指环，让他赶来见我最后一面，最后一次将那告别的话儿诉说。（同下）