朱丽叶：她把动静带来了。即便是猪的舌头，只要它吐出罗密欧的名字，那便美胜于天上的仙乐。奶妈，动静如何？你拿着甚么来的？阿谁绳索就是罗密欧让你拿来的吗？
朱丽叶：主啊！是罗密欧杀死的提伯尔特？
奶妈：如果如许你快回到你的房里，我晓得罗密欧的隐身之处，我去把他找来伴随在你的身边。他正在劳伦斯神甫的寺院里藏身，我顿时去找他，他今晚必然会呈现在你的身边。
朱丽叶：莫非你让我在背后将我的丈夫来骂？啊！我不幸的人儿！不会有谁给你的名字任何安抚了，如果连我，你方才结婚的老婆都将你唾骂？但是为甚么啊，你这个好人，为甚么你要杀死我的哥哥？如果他不杀死我的哥哥，那我的丈夫便会被我那凶暴的哥哥所杀。笨拙的眼泪啊，快归去吧，回到你的发源地去；你本来是为那哀思放纵，但现在却对欢乐馈送。
奶妈：罗密欧杀了提伯尔特，提伯尔特死了，罗密欧被放逐了。
朱丽叶：啊，我的心要碎了！――这个已经丧失了统统的不幸的东西啊，你还是快点碎成片吧！没有了神驰太阳的眼睛，今后将在黑暗中惨度平生。快快把呼吸停止，再次归于大地吧，你这个残存的泥土之身，快快在宅兆中与罗密欧同床共枕吧！
奶妈：唉！唉！唉！我们完了，蜜斯！他死了，他死了，他死了！唉，他死了，他被人杀了，他死了！我们完了，蜜斯。
奶妈：他们正在提伯尔特的尸身中间痛哭流涕。你想去见他们吗？我来给你带路。
朱丽叶：真的！那么你快去吧，送给我英勇的丈夫这个指环，让他赶来见我最后一面，最后一次将那告别的话儿诉说。（同下）
朱丽叶：天哪！暴虐的心被花朵般的脸袒护！如此温馨的洞府里怎会保存着如许一条恶棍！斑斓的强盗！天使般的妖怪！一身天鹅羽毛的乌鸦！残暴如豺狼一样的绵羊！崇高的表面上面是一幅丑恶的本质！你的内心与你的表面截然分歧，你这个无恶不作的圣神，你这个持重的小人。上帝啊！为甚么你要在如此美好的精神的圣殿里，安装上这么一个恶魔的灵魂？如何会有封面如此斑斓的丑恶的典范？天啊！如此金碧光辉的圣殿当中，竟然充满着丑恶哄人的虚假！
朱丽叶：提伯尔特的伤口就用他们的眼泪来洗净吧，罗密欧的放逐才是我的眼泪应当流出的来由。将那些绳索拣起来。这绳索多不幸啊，他跟我一样地绝望，因为罗密欧被放逐了。本来你是我们的思念之情的通道，而现在我却要作为一个独守空房的怨女告别人间。绳儿，来吧；奶妈，来吧。我要睡在我的新床之上，将我的初贞奉献给灭亡。
奶妈：不是上天无情，这么暴虐的事情只要罗密欧才做得出来。啊！谁会想到如许的事情会产生？罗密欧，罗密欧！
朱丽叶：这到底是一场如何的大难，如何又一次转移了方向！罗密欧死了，而提伯尔特也被人杀了吗？这两小我啊，一个是我敬爱的哥哥，一个是我更敬爱的丈夫！这两小我都死去的话，我另有需求活着上残存？快点宣布天下末日的到来吧，你那清脆的号角。
奶妈：男人都靠不住，没有知己，没有至心的。他们都是朝三暮四，风骚浮滑，奸刁奸恶，全都是骗子。啊！仆人呢？快去给我倒点酒。我已经被这些烦恼弄得朽迈。愿奖惩降落给罗密欧。
奶妈：是的，是的，唉！是的。
朱丽叶：天哪？出甚么事了？你为甚么要把你的手扭着？
朱丽叶：如许的欲望会让你的舌头生出水泡！热诚底子没法靠近我的罗密欧，因为他的眉头便是天下无双的珍宝！啊！我竟然将他如此地唾骂，我的确不如一头牲口！