又西南四百里，曰峄皋之山，其上多金玉，其下多白垩。峄皋之水出焉，东流注于激女之水，此中多蜃珧①。
【译文】
又南三百里，曰泰山，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如豚而有珠，名曰狪狪，其鸣自。环水出焉，东流注于江，此中多水玉。
再向南三百八十里，是座姑射山，没有花草树木，到处流水。
【原文】
【译文】
【注释】
①芑：通“杞”。即枸杞树。②眠，装死。③螽：即螽斯，蝗虫之类的虫豸，体绿色或褐色，模样像蚱蜢，以翅摩擦发音，是害虫。
再向南三百里，是缑氏山，没有花草树木，盛产金银美玉。河道多源于此，向东注入沙泽。
【注释】
再向南三百里，是座藟山，山上有玉，山下有金。湖水从这座山发源，向东流入食水，水中有很多蝌蚪。
【注释】
【译文】
【原文】
【原文】
【注释】
【译文】
【译文】
【原文】
又南三百里，曰竹山，于江，无草木，多瑶碧。激水出焉，而东流注于娶檀之水，此中多茈蠃。
【原文】
【译文】
【注释】
【译文】
【原文】
【原文】
又南三百八十里，曰余峨之山。其上多梓，其下多荆芑①。杂余之水出焉，东流注于黄水。有兽焉，其状如菟而鸟喙，鸱目蛇尾，见人则眠②，名犰狳，其鸣自，见则螽③蝗为败。
东方第二列山系的首坐山，叫作空桑山，北面邻近食水，在山上向东能够瞥见沮吴，向南能够瞥见沙陵，向西能够瞥见湣泽。山中有一种野兽，长得像浅显的牛却有老虎一样的斑纹，收回的声音如同人在嗟叹，叫作，它收回的叫声便是本身称呼的读音，它一呈现天下就会产生水患。
【译文】
再向南三百里，是座泰山，山上盛产玉，山下盛产金。山中有一种野兽，形状与普通的猪类似而体内却有珠子，叫作狪狪，它收回的叫声便是本身称呼的读音。环水从这座山发源，向东流入江水，水中有很多水晶石。
【译文】
【原文】
东山经之首，曰樕之山，北临乾昧。食水出焉。而东北流注于海。此中多鳙鳙之鱼，其状如犁牛①，其音如彘鸣。
①活师：又叫活东，蝌蚪的别号，是青蛙、蛤蟆、娃娃鱼等两栖植物的幼体，头又圆又大而尾巴藐小，泅水于水中。
【注释】
【注释】
又南五百里，曰缑氏之山，无草木，多金玉。原水出焉，东流注于沙泽。
【译文】
又南三百八十里，曰姑射之山，无草木，多水。
【译文】
【原文】
再向西南四百里，是座峄皋山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有丰富的白垩土。峄皋水从这座山发源，向东流入激女水，水中有很多大蛤和小蚌。
再向南三百里，是座竹山，坐落于汶水边上，这座山没有花草树木，到处是瑶、碧一类的玉石。激水从竹山发源，然后向东南流入娶檀水，水中有很多紫色螺。
①水碧：就是前文所说的水玉之类，即水晶石。
再向南三百里，是座独山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下多的是美妙标致的石头。末涂水从这座山发源，然后向东南流入沔水，水中有很多，形状与黄蛇类似，长着鱼一样的鳍，出入水中时闪闪发光，在哪个处所呈现那里就会有大水灾。
【译文】
再向南行三百里水路，颠末一百里流沙，是北姑射山，没有花草树木，到处是石头。
【原文】
再向南三百里，是座岳山，山上有富强的桑树，山下有富强的臭椿树。泺水从这座山发源，向东流入湖泽，水中有很多金属矿物和玉石。