【注释】
【原文】
又东七十里，曰半石之山。其上有草焉，生而秀①，其高丈余，赤叶赤华，华而不实，其名曰嘉荣，服之者不霆②。来需之水出于其阳，而西流注于伊水，此中多鱼，黑文，其状如鲋，食者不睡。合水出于其阴，而北流注于洛，多鱼③，状如鳜④，居逵⑤，苍文赤尾，食者不痈，可觉得瘘⑥。
【注释】
再向西五十里，是谷山，山上是富强的构树，山下是富强的桑树。爽水从这座山发源，然后向西北流入谷水，水中有很多孔雀石。
再向西九十里，是常烝山，没有花草树木，有多种色彩的垩土。潐水从这座山发源，然后向东北流入黄河，水中有很多苍玉。菑水也从这座山发源，然后向北流入黄河。
再向东二十七里，是堵山，神人天愚住在这里，以是这座山上经常刮起怪风下起怪雨。山上发展着一种树木，叫作天楄，方方的茎而像葵菜形状，服用了它就能令人用饭不噎住。
【译文】
又西九十里，曰夸父之山，其木多棕，多竹箭，其兽多牛、羬羊，其鸟多赤，其阳多玉，其阴多铁。其北有林焉，名曰桃林，是广员三百里，此中多马。湖水出焉，而北流注于河，此中多珚玉。
①秀：草类植物健壮。这里指不着花就先结出果实。②霆：响声又震人又迅疾的雷。③鱼：也叫瞻星鱼，体细弱，亚圆筒形，后部侧扁，有粗糙骨板。④鳜：鳜鱼，也叫花鱼、桂鱼，体侧扁，背部隆起，青黄色，有不法则玄色斑纹，口大，下颔凸起，鳞小，圆形。⑤逵：四通八达的通衢。这里指水底相互贯穿着的洞窟。⑥瘘：人的脖子上生疮，长时候不愈，常常流脓水，还生出蛆虫，古时把这类病状称作瘘。
再向东七十里，是半石山。山上长着一种草，一出土就结实实，高一丈多，红色叶子红色花，着花后不结实实，叫作嘉荣，服用它就能令人不害怕轰隆雷响。来需水从半石山南麓流出，然后向西流入伊水，水中发展着很多鱼，浑身长满玄色斑纹，长得像浅显的鲫鱼，人吃了它的肉不感受打盹。合水从半石山北麓流出，然后向北流入洛水，水中发展着很多鱼，长得像普通的鳜鱼，隐居水底洞窟，浑身青色斑纹却拖着一条红尾巴，人吃了它的肉就不患痈病，还能够治好瘘疮。
再向西七十二里，是密山，山南面盛产玉，山北面盛产铁。豪水从这座山发源，然后向南流入洛水，水中有很多旋龟，长得像鸟一样的头、鳖一样的尾巴，收回的声音仿佛劈木头声。这座山不发展花草树木。
再向东五十里，是座大山，盛产琈玉，另有很多麋玉。山中有一种草，叶子与榆树叶类似，方方的茎上长满刺，叫作牛伤，根茎上有青色斑纹，服用了它就能令人不轻易昏迷，还能辟兵器。狂水从这座山的南麓流出，向西南流入伊水，水中有很多长着三只脚的龟，吃了它的肉就能令人不生大病，还能消肿。
【译文】
①珚玉：玉的一种。
①木：前人说这类树在七八月间吐穗，穗成熟后，像有盐粉沾在上面。②萧：蒿草的一种。③黾：青蛙的一种。
再向东五十里，是少室山，各种花草树木丛集像圆的谷仓。山上有一种树木，叫作帝休，叶子的形状与杨树叶类似，树枝相互交叉着伸向四方，开黄色花结玄色果实，服用了它就能令民气平气和不愤怒。少室山上有丰富的玉石，山下有丰富的铁。休水从这座山发源，然后向北流入洛水，水中有很多鱼，长得像猕猴却有长长的像公鸡一样的爪子，白白的足趾而相对着，人吃了它的肉就没有疑芥蒂，还能防备兵器之伤。