再向西九十里，是常烝山，没有花草树木，有多种色彩的垩土。潐水从这座山发源，然后向东北流入黄河，水中有很多苍玉。菑水也从这座山发源，然后向北流入黄河。
又西九十里，曰阳华之山，其阳多金玉，其阴多青、雄黄，其草多，多苦辛，其状如①，实在如瓜，其味酸甘，食之已疟。杨水出焉，而西南流注于洛，此中多人鱼。门水出焉，而东北流注于河，此中多玄。姑之水出于其阴，而东流注于门水，其上多铜。门水出于河，七百九十里入雒水。
再向西五十里，是橐山，山中的树木大多是臭椿树，另有很多树，山南面有丰富的金属矿物和玉石，山北面有丰富的铁，另有富强的萧草。橐水从这座山发源，然后向北流入黄河。水中有很多脩辟鱼，长得像普通的蛙却长着红色嘴巴，收回的声音如同鹞鹰鸣叫，人吃了它的肉就能治愈白癣病。
又东五十七里，曰大之山，多琈之玉，多麋玉①。有草焉，其状叶如榆，方茎而苍伤②，其名曰牛伤③，其根苍文，服者为厥④，能够御兵。其阳狂水出焉，西南流注于伊水，此中多三足龟，食者无大疾，能够已肿。
【译文】
①：同“楸”。楸树是落叶乔木，树高大，树干端直。夏季着花，籽实可作药用，主治热毒及各种疮疥。
【原文】
①囷（qūn）：圆形谷仓。②衢（qú）：交叉歧出的模样。③盩蜼：据前人说是一种与猕猴类似的野兽。
【译文】
再向东五十二里，是放皋山。明水从这座山发源，向南流入伊水，水中有很多苍玉。山中有一种树木，叶子与槐树叶类似，开黄色花却不成果实，叫作蒙木，服用了它就能令人不胡涂。山中有一种野兽，长得像蜜蜂，长着分叉的尾巴和倒转的舌头，喜喝彩唤，叫作文文。
再向西五十里，是谷山，山上是富强的构树，山下是富强的桑树。爽水从这座山发源，然后向西北流入谷水，水中有很多孔雀石。
【译文】
【译文】
【原文】
【注释】
①詈：骂，叱骂。②字：有身，生养。
又西三十里，曰瞻诸之山，其阳多金，其阴多文石。水出焉，而东南流注于洛，少水出其阴，而东流注于谷水。
再向西三十里，是娄涿山，没有花草树木，有丰富的金属矿物和玉石。瞻水从这座山的南麓流出，然后向东流入洛水；陂水从这座山的北麓流出，然后向北流入谷水，水中有很多紫色彩的石头、带有斑纹的石头。
东三百里，曰鼓钟之山，帝台之以是觞①百神也。有草焉，方茎而黄华，员叶而三成②，其名曰焉酸，可觉得毒③。其上多砺，其下多砥。
【译文】
【注释】
【注释】
【译文】
【译文】
【注释】
【原文】
【原文】
再向西三十里，是座瞻诸山，山南面盛产金属矿物，山北面盛产带有斑纹的石头。水从这座山发源，然后向东南流入洛水；少水从这座山的北麓流出，然后向东流入谷水。
再向西九十里，是座夸父山，山中的树木以棕树和楠木树最多，另有富强的小竹丛，山中的野兽，以牛、羬羊最多，而禽鸟以赤最多，山南面盛产玉，山北面盛产铁。这座山北面有一片树林，叫作桃林，这片树林周遭三百里，林子里有很多马。湖水从这座山发源，然后向北流入黄河，水中多出产珚玉。
①碧绿：能够指现在所说的孔雀石，色采素净，能够制作装潢品和绿色涂料。
中心第七列山系苦山山系的首坐山，是休与山。山上有一种石子，是神仙帝台的棋，它们有五种色彩并带着斑纹，形状与鹌鹑蛋类似。神仙帝台的石子，是用来祷祀百神的，人佩带上它就不会受邪毒之气侵染。休与山另有一种草，长得像普通的蓍草，叶子为红色，而根茎连接丛生在一起，叫作夙条，能够用来做箭杆。